 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
Ernte {f} [agr.] ![[listen]](/pics/s1.png "Ernte"){kind=small} |
la cobranza {f} [agr.] | |
| Ernte {f} |
el esquilmo {m} | |
| Ernte {f} |
la cosecha {f} | |
| Ernte {f} |
la mies {f} (también figurativo) | |
| Ernte {f} |
la recogida {f} | |
| Ernte {f} |
la recolección {f} | |
| Ernte {f} |
la siega {f} | |
| Ernte {f} (Wein) |
la vendimia {f} | |
| aus eigener Ernte {adv} | de propia cosecha {adv} | |
| die Ernte auf dem Halm | la mies en pie | |
| die Ernte einbringen | acarrear | |
| die Ernte einbringen {v} | levantar la cosecha {v} | |
| die reiche Ernte {f} [fig.] | la vendimia {f} [fig.] | |
| einbringen (Ernte) |
recoger |
|
| einbringen {v} (Ernte) |
recolectar {v} | |
| Einbringung {f} (Ernte) | la recogida | |
| Ertrag {m} (der Ernte) |
el esquilmo {m} | |
| Ertrag {m} [fig.] (die Ernte) |
la cosecha {f} | |
| Lese {f} (Ernte) | la recogida {f} | |
| Lese {f} (Ernte) | la recolección {f} | |
| lesen {v} (Ernte) |
recolectar {v} | |
| um die Zeit der Ernte {adv} | en el tiempo de la recolección {adv} | |
| wie die Saat, so die Ernte | quien bien siembra, bien recoge | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||