German | Spanish | |
---|---|---|
aus eigener Ernte {adv} | de propia cosecha {adv} | |
aus eigener Herstellung | de producción privada | |
Betonung {f} (eigener Tonfall bei einem Dialekt) | el deje {m} | |
das Schiff eigener Nationalität {n} [naut.] | el buque nacional {m} [naut.] | |
der Urlaub zur Erledigung eigener Angelegenheiten {m} [econ.] | la licencia por asuntos propios {f} [econ.] [Es.] | |
der Vertrag eigener Art {m} [econ.] [jur.] | el contrato atípico {m} [econ.] [jur.] | |
in eigener Regie | por su cuenta | |
nach eigener Aussage | por propia confesión | |
sein eigener Herr sein | no depender de nadie | |
Translations provided by www.myjmk.com. |