bauen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	Spanish
	bauen {v}	construir {v}
	bauen {v}	edificar {v} [arch.]
	bauen {v} (errichten)	alzar {v}
	bauen {v}	fabricar {v}
	bauen {v}	levantar {v}
	bauen {v}	obrar {v}
	auf etwas bauen (vertrauen)	confiar en algo
	auf jemanden bauen	confiar en alguien
	auf jemanden bauen	contar con alguien
	auf Sand bauen	edificar sobre arena
	auf Sand bauen	sembrar en la arena
	die Weiselzelle bauen [biol.] [zool.] (Bienen)	encastillarse {v} [biol.] [zool.]
	einen Unfall bauen {v} [ugs.]	provocar un accidente {v}
	ein Haus bauen {v}	levantar una casa {v}
	Luftschlösser bauen	hacer calendarios
	Luftschlösser bauen {v} [fig.]	fundar en el aire {v} [fig.]
	Luftschlösser bauen {v}	pensar en lo excusado {v}
	Mist bauen [ugs.]	cagarla [mal.]
	nicht lotrecht bauen {v} [arch.]	falsear {v} [arch.]
	töten hat seine Zeit, heilen hat seine Zeit; abbrechen hat seine Zeit, bauen hat seine Zeit; [relig.] (Bibel, Prediger Salomon 3,3)	un tiempo para matar, y un tiempo para sanar; un tiempo para destruir, y un tiempo para construir; [relig.] (biblia, Eclesiastés 3,3)
Translations provided by www.myjmk.com.