Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
Spanish
Schlag
auf
Schlag
{adj./adv}
golpe
tras
golpe
{
adj
./adv}
Schlag
dir
das
aus
dem
Kopf
!
¡quítatelo
de
la
cabeza
!
Schlag
{m}
(
Art
)
el
jaez
{m}
Schlag
{m}
(
Art
)
el
tipo
{m}
Schlag
{m}
(
Art
)
la
clase
Schlag
{m}
(
auf
Kopf
oder
Rücken
)
el
tamborilazo
{m}
[col.] (también
la
tamborilada
)
Schlag
{m}
(
auf
Kopf
oder
Rücken
)
la
tamborilada
{f}
[col.] (también
el
tamborilazo
)
Schlag
{m}
(
eines
fallenden
Körpers
beim
Auf
schlag
en
)
el
barquinazo
{m}
[col.] (El
Salvador
y
Honduras
)
Schlag
{m}
el
chingadazo
{m}
[Mx.] [mal.]
Schlag
{m}
[electr.]
la
descarga
eléctrica
{f}
[electr.]
Schlag
{m}
el
fregadazo
{m}
[Mx.] [mal.]
Schlag
{m}
el
golpazo
{m}
(aumentativo
de
golpe
)
Schlag
{m}
el
golpe
{m}
Schlag
{m}
el
madrazo
{m}
[Mx.] [mal.]
Schlag
{m}
el
tiento
{m}
[col.]
Schlag
{m}
el
trancazo
{m}
(Guatemala) [Ve.])
Schlag
{m}
[fig.]
(
die
Art
)
el
cuño
{m}
Schlag
{m}
(
gegen
Nacken
oder
Kopf
)
el
cogotazo
{m}
[col.]
Schlag
{m}
la
hostia
{f}
[col.] [mal.]
Schlag
{m}
[med.]
el
ataque
de
apoplejía
{m}
[med.]
Schlag
{m}
[med.]
(
Palpitation
)
la
palpitación
{f}
Schlag
{m}
(
mit
der
Faust
oder
Hand
)
el
mamporro
{m}
Schlag
{m}
(
mit
einem
runden
Gegenstand
)
el
pepazo
{m}
[col.] [Ve.]
Schlag
{m}
(
mit
einem
Strang
oder
dünnem
Ast
)
el
ramalazo
{m}
Schlag
{m}
[naut.]
la
cuchillada
{f}
Schlag
{m}
(
Portion
)
la
cucharada
{f}
Schlag
{m}
[sport]
(
mit
dem
Baseballschläger
)
el
batazo
{m}
[sport.]
Schlag
{m}
[techn.]
el
abaniqueo
{m}
[técn.]
Schlag
{m}
(
Treffer
)
el
golpe
certero
{m}
Schlag
zu
!
[ugs.]
¡duro
con
él
! [col.]
Schlag
zu
!
{v}
¡dale
duro
!
{v}
(Imperativo
de
dar
)
auf
einen
Schlag
{adj./adv}
de
golpe
{
adv
}
[fig.]
auf
einen
Schlag
de
una
asentada
auffangen
{v}
(
Rückstoß
,
Schlag
)
absorber
{v}
ausholen
{v}
(
zum
Schlag
)
levantar
la
mano
{v}
ausholen
{v}
(
zum
Schlag
)
preparar
un
golpe
{v}
[fig.]
Ausweichen
{n}
(
mit
dem
Körper
,
um
einem
Schlag
auszuweichen
)
el
esguince
{m}
das
blaue
Auge
{n}
(
nach
einem
Schlag
)
el
ojo
a
la
funerala
{m}
[col.]
das
blaue
Auge
{n}
(
nach
einem
Schlag
)
el
ojo
morado
{m}
Das
schlag
dir
bloß
aus
dem
Kopf
! (
auch
gleich
,
ruhig
)
¡Quítatelo
de
la
cabeza
!
Das
schlag
dir
gleich
aus
dem
Kopf
! (
auch
bloß
,
ruhig
)
¡Quítatelo
de
la
cabeza
!
Das
schlag
dir
ruhig
aus
dem
Kopf
! (
auch
bloß
,
gleich
)
¡Quítatelo
de
la
cabeza
!
den
Schlag
abwehren
{v}
parar
el
golpe
{m}
der
blaue
Fleck
{m}
(
Verfärbung
der
Haut
nach
einem
Schlag
)
el
cardenal
{m}
der
blaue
Fleck
{m}
(
Verfärbung
der
Haut
nach
einem
Schlag
)
el
morado
{m}
der
blaue
Fleck
{m}
(
Verfärbung
der
Haut
nach
einem
Schlag
)
el
moratón
{m}
[col.] (ver
también
moretón
)
der
blaue
Fleck
{m}
(
Verfärbung
der
Haut
nach
einem
Schlag
)
el
moretón
{m}
[col.] (ver
también
moratón
)
der
derbe
Schlag
{m}
el
porrazo
{m}
der
dumpfe
Schlag
{m}
el
golpe
seco
{m}
der
elektrische
Schlag
{m}
[electr.]
la
descarga
eléctrica
{f}
[electr.]
More results
Translations provided by
www.myjmk.com
.