BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

el cardenal atlántico {m} [zool.] Bandfisch {m} [zool.] (Trachipterus arcticus)

el cardenal Kauderni {m} [zool.] Banggai-Kardinalbarsch {m} [zool.] (Pterapogon kauderni)

el cardenal norteño {m} [zool.] Blutkardinal {m} [zool.] (Cardinalis cardinalis)

el cardenal rojo {m} [zool.] Blutkardinal {m} [zool.] (Cardinalis cardinalis)

el pobre y el cardenal todos van por un igual der Arme und der Kardinal, sie gehen durch dasselbe Tal

el cardenal {m} der blaue Fleck {m} (Verfärbung der Haut nach einem Schlag)

el cardenal {m} [myc.] der Gefleckblättrige Purpurschneckling {m} [myc.] (Hygrophorus russula)

el cardenal norteño {m} [zool.] der Rote Kardinal {m} [zool.] (Cardinalis cardinalis)

el cardenal rojo {m} [zool.] der Rote Kardinal {m} [zool.] (Cardinalis cardinalis)

el pez cardenal {m} [zool.] der Rote Mittelmeer-Kardinalbarsch {m} [zool.] (Apogon imberbis)

el tetra cardenal {m} [zool.] der Rote Neon {m} [zool.] (Cheirodon axelrodi)

la creación de un cardenal {f} [jur.] (derecho eclesiástico) die Ernennung eines Kardinals {f} [jur.] (Kirchenrecht)

el cardenal dominicano {m} [zool.] Dominikanerkardinal {m} [zool.] (Paroaria dominicana)

el escarabajo cardenal {m} [zool.] Feuerkäfer {m} [zool.] (Pyrochroa coccinea)

el cardenal común {m} [zool.] Graukardinal {m} [zool.] (Paroaria coronata)

el cardenal copete rojo {m} (también cardenal de cresta roja) Grau-Kardinal {m} [zool.] (Paroaria coronata)

el cardenal de copete rojo {m} [zool.] Graukardinal {m} [zool.] (Paroaria coronata)

el cardenal de cresta roja {m} (también cardenal copete rojo) Grau-Kardinal {m} [zool.] (Paroaria coronata)

el cardenal amarillo {m} [zool.] Grünkardinal {m} [zool.] (Gubernatrix cristata)

el pez cardenal {m} [zool.] (también reyezuelo) Kardinalbarsch {m} [zool.] (Apogon nigripinnis)

el cardenal {m} [relig.] Kardinal {m} [relig.]

el cardenal protodiácono {m} [relig.] Kardinalprotodiakon {m} [relig.]

el Cardenal Secretario de Estado {m} [relig.] [pol.] Kardinalstaatssekretär {m} [relig.] [pol.] (Staatssekretär Seiner Heiligkeit)

el tetra cardenal {m} [zool.] Kardinaltetra {m} [zool.] (Cheirodon axelrodi)

la virtud cardenal {f} [relig.] [fil.] Kardinaltugend {f} [relig.] [phil.]

el cardenal vicario {m} [relig.] Kardinalvikar {m} [relig.]

el pez cardenal {m} [zool.] Meerbarbenkönig {m} [zool.] (Apogon imberbis)

el cardenal de Virginia {m} (faua) Papstfink {m} [zool.] (Passerina ciris)

el cardenal de Virginia {m} [zool.] Papstfink {m} [zool.] (Passerina ciris)

el cardenal {m} Prellung {f} (Verfärbung der Haut nach einem Schlag)

el mosquero cardenal {m} [zool.] Rubinköpfchen {n} [zool.] (Pyrocephalus rubinus)

el cardenal desértico {m} [zool.] Schmalschnabel-Kardinal {m} [zool.] (Pyrrhuloxia sinuata)

el reyezuelo {m} [zool.] (también pez cardenal) Schwarzflossen-Kardinalbarsch {m} [zool.] (Apogon nigripinnis, auch Kardinalbarsch)

el cardenal {m} [med.] Su­gil­la­ti­on {f} [med.]

Translations provided by www.myjmk.com.