otro : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	otro	sonstige
	otro	sonstiger
	otro	sonstiges
	otro {adj}	abermalig {adj}
	otro {pron}	der andere {pron}
	otro {pron}	der andre {pron}
	otro {adj}	ein anderer {adj}
	otro {adj}	ein anderes {adj}
	Otro mundo es posible [pol.]	Eine andere Welt ist möglich [pol.]
	otro {adj}	ein neuer {adj}
	otro {adj}	ein zweiter {adj}
	otro tanto	gleichviel
	otro {adj}	noch ein {adj}
	otro {adj}	noch ein anderer {adj}
	otro {adj}	noch einer {adj}
	otro tanto	noch einmal soviel
	otro {adj}	sonstig {adj}
	otro {adj}	verschieden {adj}
	otro gallo le cantara	würde die Lage anders aussehen
	dar otro giro (conversación)	abbiegen {v} (Gespräch)
	dar otro rumbo	abbiegen {v} (Sache)
	al otro día	am nächsten Tag
	por otro lado	andererseits
	de otro color {adj}	andersfarbig {adj}
	en otro lugar	anderswo
	en otro sitio	anderswo
	empleado en otro lugar	anderweitig beschäftigt
	en otro lugar	anderweitig
	pensar el uno en el otro	aneinander denken
	uno con otro	aneinander
	ir de un lado para otro	auf Achse sein
	¡hasta otro rato!	Auf bald!
	al otro lado {adv}	auf die andere Seite {adv}
	transportar al otro lado {v}	auf die andere Seite bringen {v}
	pasarse al otro bando {v}	auf die andere Seite wechseln {v} (zur Gegenseite wechseln)
	de uno u otro modo	auf die eine oder andere Weise
	chocar {v} (uno con otro)	aufeinanderstoßen {v}
	encontrarse uno con otro {v}	aufeinander treffen {v} (sich zufällig begegnen)
	uno sobre otro	aufeinander
	uno a otro	aufeinander (warten)
	ser harina de otro costal [fig.]	auf einem anderen Blatt stehen [fig.]
	vivir en otro planeta	auf einem anderen Planeten leben (sehr anders sein)
	por un motivo u otro	aus dem einen oder anderen Grund
	cuando este, cuando otro	bald dieser, bald jener
	el otro {m} [col.] [Es.] (dentro de tres días)	überübermorgen {adv}
	poner uno sobre otro	übereinanderlegen
	poner uno encima de otro {v}	übereinanderlegen {v}
	poner uno sobre otro	übereinandersetzen
	poner uno sobre otro	übereinanderstellen
	uno encima de otro	übereinander
More results
Translations provided by www.myjmk.com.