Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
Spanish
German
pasarse
überlaufen
pasarse
sich
verblättern
pasarse
a
alguien
el
arroz
[fig.]
(mujeres)
als
alte
Jungfer
enden
[fig.]
(
Frauen
)
pasarse
al
otro
bando
{v}
auf
die
andere
Seite
wechseln
{v}
(
zur
Gegenseite
wechseln
)
pasarse
de
la
raya
über
die
Stränge
schlagen
pasarse
de
rosca
über
die
Stränge
schlagen
pasarse
de
la
raya
übertreiben
{v}
pasarse
de
la
raya
den
Bogen
überspannen
pasarse
el
día
leyendo
sin
despegar
el
culo
de
la
silla
[col.]
den
ganzen
Tag
nichts
als
lesen
und
den
Hintern
nicht
vom
Stuhl
hoch
kriegen
[ugs.]
pasarse
de
listo
den
Schlaumeier
spielen
pasarse
la
noche
en
vela
[fig.]
die
ganze
Nacht
kein
Auge
zutun
[fig.]
pasarse
las
horas
charlando
die
Zeit
verplaudern
pasarse
las
horas
charlando
die
Zeit
verquatschen
pasarse
el
tiempo
soñando
die
Zeit
verträumen
pasarse
de
la
raya
es
bunt
treiben
pasarse
de
la
raya
es
wild
treiben
pasarse
a
alguien
el
arroz
[fig.]
(mujeres)
jemandem
läuft
die
biologische
Uhr
ab
[fig.]
(
Frauen
)
pasarse
tres
pueblos
[Es.]
maßlos
übertreiben
pasarse
de
tono
{v}
sich
im
Ton
vergreifen
{v}
pasarse
de
la
raya
[col.]
sich
wie
die
Axt
im
Walde
benehmen
[ugs.]
pasarse
por
delante
de
las
narices
[col.]
vor
der
Nase
wegfahren
[ugs.]
pasarse
al
enemigo
zum
Feind
übertreten
pasarse
al
otro
bando
{v}
zur
Gegenseite
wechseln
{v}
Translations provided by
www.myjmk.com
.
Spanish
German![[listen]](/pics/s1.png "übertreiben"){kind=small}