BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

poner a tono {v} [mus.] (colores) abstimmen {v} [mus.] (Farben) [listen]

el tono {m} [fig.] Abstufung {f} [fig.]

el tono {m} [fig.] Abtönung {f} [fig.]

monótono {adj} abwechslungslos {adj}

darse tono affektieren

mudar de tono andere Saiten aufziehen

el tono de aviso de llamada en espera {m} (teléfono) Anklopfton {m} (Telefon)

el tono de la llamada en espera {m} (teléfono) Anklopfton {m} (Telefon)

el tono de llamada {m} (Teléfono) Anrufsignal {n}

el buen tono {m} Anstand {m}

el barítono {m} [mus.] (instrumento de viento-metal) Baritonhorn {n} [mus.] (Blechblasinstrument)

el bombardino barítono {m} [mus.] (instrumento de viento-metal) Baritonhorn {n} [mus.] (Blechblasinstrument)

el barítono {m} [mus.] (voz) Bariton {m} [mus.] (Stimme)

el bajo-barítono {m} [mus.] (voz) Bassbariton {m} [mus.] (Stimme)

el tono {m} [fig.] Benehmen {n} [fig.] [listen]

dar el tono den Ton angeben

el tono interrogativo {m} der fragende Ton {m}

el tono general {m} der generelle Ton {m} (Grundton)

el buen tono {m} die gute Ton {f}

la salida de tono die taktlose Äußerung

el tono de frecuencia diferencial {m} (acústica) Differenzton {m} (Akustik)

el tono diferencial {m} (acústica) Differenzton {m} (Akustik)

la bocina de doble tono {f} (a) Doppelklanghorn {n} [auto.]

el trítono Dreiklang {m} [listen]

el tono mayor Dur {n} (Tonart)

monótono einförmig

monótono eintönig

el tono {m} [fig.] Energie {f} [fig.] [listen]

salirse de tono etwas Ungehöriges sagen

subido de tono {adj} farbenfroh {adj}

subido de tono {adj} farbfreudig {adj}

el tono {m} Farbschattierung {f}

el tono de color Farbton {m}

el tono {m} Farbton {m}

el tono de marcar {m} Freizeichen {n} (Telefon)

de mal tono {adj} geschmacklos {adj}

de buen tono {adj} geschmackvoll {adj}

de crecimiento monótono {adj} gleichförmig zunehmend {adj}

darse tono großspurig auftreten

darse tono großspurig tun

el tono fundamental {m} Grundton {m}

el tono general {m} Grundton {m}

el tono principal {m} [mus.] Hauptton {m} [mus.]

el barítono heroico {m} [mus.] (voz) Heldenbariton {m} [mus.] (Stimme)

bajar el tono {v} [mus.] herabstimmen {v} [mus.]

cielo azul {adj} (tono de color) himmelblau {adj} (Farbton)

el tono agudo {m} Hochton {m}

el tono acústico {m} Hörton {m}

en tono severo in barschem Ton

subido de tono {adj} in grellen Farben {adj}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.