German | Spanish | |
---|---|---|
Aufziehen {n} (die Neckerei) | la tomadura de pelo {f} | |
aufziehen [textil.] | poner | |
aufziehen {v} (auf Leinwand) | montar {v} (en tela) | |
aufziehen (veranstalten) | montar | |
aufziehen {v} (Feder) | dar cuerda {v} | |
aufziehen {v} (Kinder) | criar {v} | |
aufziehen {v} [min.] | amainar {v} | |
aufziehen {v} (necken) | tomar el pelo | |
aufziehen (Vorhang) | abrir | |
andere Saiten aufziehen | apretar la cuerda | |
andere Saiten aufziehen | mudar de tono | |
die Uhr aufziehen | dar cuerda al reloj | |
einbuchsen {v} [techn.] (eine Buchse aufziehen) | encasquillar {v} [técn.] | |
eine Buchse aufziehen {v} [techn.] | encasquillar {v} [técn.] | |
eine Uhr aufziehen {v} | dar cuerda a un reloj {v} | |
ein Geschäft aufziehen {v} [ugs.] | montar un negocio {v} [col.] | |
ein großes Fest aufziehen | montar una fiesta por todo lo alto | |
höhnisch aufziehen | echar en cara {v} | |
Kettfäden aufziehen {v} [textil.] | desurdir {v} [textil.] | |
mit Milch aufziehen {v} | lactar {v} | |
Translations provided by www.myjmk.com. |