 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
| überlaufen | pasarse | |
| überlaufen {v} (überfließen) | derramarse {v} | |
| überlaufen {v} (Flüssigkeit beim Sieden) | abantar {v} (liquido durante la ebullición) | |
| überlaufen {v} (Flüssigkeiten, z. B. beim Kochen) | desbordar {v} | |
| überlaufen {v} | rebosar {v} | |
| überlaufen {v} | redundar {v} | |
| überlaufen {v} (z. B. eine Flüssigkeit in einem Glas) | rebasar {v} | |
| Überlaufen {n} (einer Flüssigkeit) | el derramamiento {m} | |
| Überlaufen {n} | el derrame {s.m} | |
| Überlaufen {n} | el desbordamiento | |
| Überlaufen {n} | el rebosamiento | |
| der letzte Tropfen bringt das Fass zum Überlaufen | la última gota hace rebasar el vaso | |
| der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt | la gota que colma el vaso | |
| der Tropfen, der dass Fass zum Überlaufen bringt | la gota que derrama el vaso | |
| der Tropfen, der dass Fass zum Überlaufen bringt | la última gota hace rebasar la copa | |
| um das Fass zum Überlaufen zu bringen | para colmo (de desgracia) | |
| zum Feind überlaufen {v} | desertar {v} | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||