Stuhl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	Spanish
	Stuhl {m} (Kot)	la defecación
	Stuhl {m}	la silla
	Stuhl {m}	la silleta {f} [Am.]
	auf dem elektrischen Stuhl hinrichten	ejecutar en la silla eléctrica
	auf dem elektrischen Stuhl hinrichten {v}	electrocutar {v}
	den ganzen Tag nichts als lesen und den Hintern nicht vom Stuhl hoch kriegen [ugs.]	pasarse el día leyendo sin despegar el culo de la silla [col.]
	der dreibeinige Stuhl {m}	el trípode {m} (también la trípode)
	der elektrische Stuhl {m}	la silla eléctrica {f}
	der Heilige Stuhl {m} [relig.] [geogr.] (auch Vatikan)	la Santa Sede {f} [relig.] [geogr.] (también Vaticano)
	der kurulische Stuhl {m} [hist.] (im antiken Rom Amtssessel für die Inhaber der kurulischen Ämter)	la silla curula {f} [hist.] (asiento para los ediles en la Roma antigua)
	die Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl {f}	la electrocución {f}
	Dreifuß {m} (dreibeiniger Tisch, Stuhl o. ä.)	el trípode {m} (también la trípode)
	frei {adj} (Stuhl, Platz)	desocupado {adj}
	Freischwinger {m} (Stuhl, Bauhaus)	la silla cantilever {f}
	kippeln {v} (mit dem Stuhl)	hamacarse en la silla [Ar.] [Uy.]
	kippeln {v} (mit dem Stuhl kippeln)	columpiarse con la silla {v} [Es.]
	kippeln {v} (mit dem Stuhl kippeln)	columpiarse en la silla {v} [Mx.]
	kippeln {v} (mit dem Stuhl kippeln)	retreparse {v}
	mit dem Stuhl schaukeln {v}	balancearse en la silla {v}
	mit dem Stuhl wackeln {v} [ugs.]	balancearse en la silla {v}
	polstern {v} (Stuhl)	rellenar {v}
	sich auf den Stuhl setzen {v}	sentarse en la silla {v}
	sich fallen lassen {v} (auf einen Stuhl oder Sessel)	desplomarse {v}
	unbesetzt {adj} (Stuhl, Platz, Wohnung)	desocupado {adj}
	unterlegen {v} (z. B. unter einen wackligen Stuhl)	alzar {v}
	wackelig {adj} (Stuhl)	desvencijado {adj}
	wackelnd {adj./adv} (Stuhl u.ä.)	en vago {adj./adv}
	wacklig {adj./adv} (Stuhl u.ä.)	en vago {adj./adv}
Translations provided by www.myjmk.com.