Instanz" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 results for Instanz

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	Instanz {f}	el caso {m}
	Instanz {f} [jur.] (Gericht)	el grado {m} [jur.]
	Instanz {f}	la instancia {f}
	Instanz {f}	la petición {f}
	Ansichziehen {n} [jur.] (an eine höhere Instanz)	la avocación {f} [jur.]
	an sich ziehen {v} [jur.] (an eine höhere Instanz)	avocar {v} [jur.]
	übergehen {v} [fig.] (überspringen, Instanz)	puentear {v} [fig.] (instancia)
	übernehmen {v} [jur.] (höhere Instanz)	reasumir {v} [jur.]
	überspringen {v} [fig.] (Instanz)	puentear {v} [fig.] (instancia)
	das Gericht erster Instanz {n} [jur.]	el juzgado de primera instancia {m} [jur.]
	das Gericht erster Instanz und Ermittlungsgericht {n} [jur.]	el juzgado de primera instancia e instrucción {m} [jur.] [Es.]
	der Richter am Gericht erster Instanz und Ermittlungsgericht {m} [jur.]	el juez de primera instancia e instrucción {m} [jur.]
	der Richter erster Instanz {m} [jur.]	el juez de primera instancia {m} [jur.]
	die Aufhebung eines Endurteils durch die höchste Instanz {f} [jur.]	la casación {f} [jur.]
	die höhere Instanz {f} [jur.]	la superioridad {f} [jur.]
	die Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und des Gerichts erster Instanz {f} [jur.]	la Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia {f} [jur.]
	die zweite Instanz {f} [jur.]	el segundo grado {m} [jur.]
	in erster Instanz {adj} [jur.]	de primera instancia {adj} [jur.]
	Richter der höheren Instanz [jur.]	iudex ad quem [jur.]
	Richter der unteren Instanz [jur.]	iudex a quo [jur.]
	Ungültigkeitserklärung {f} [jur.] (die Aufhebung eines Endurteils durch die höchste Instanz)	la casación {f} [jur.]
Translations provided by www.myjmk.com.