German | English | |
---|---|---|
Internatsschule {f} für verwahrloste/verwaiste Kinder [hist.] | industrial school [Br.] [Ir.] | |
Leute/Haustiere {pl} ohne Bleibe; Leute {pl}, die kein Dach über dem Kopf haben; verwahrloste Haustiere {pl} | waifs and strays [Br.] | |
verwahrloster Kerl {m}; Gammler {m} | fleabag [Br.]; streel [Ir.] [Am.] (shabby person) | |
verwahrloste Kerle {pl}; Gammler {pl} | fleabags; streels | |
verwahrlostes Kind {n}; obdachloses Kind {n}; Straßenkind {n}; Gassenkind {n} [veraltend]; Gossenkind {n} [soc.] | abandoned child; street child; street kid [coll.]; street urchin; guttersnipe; waif; gamin [archaic]; mudlark [archaic] | |
verwahrloste Kinder {pl}; obdachlose Kinder {pl}; Straßenkinder {pl}; Gassenkinder {pl}; Gossenkinder {pl} | abandoned child; street child; street kid; street urchin; guttersnipe; waif; gamin; mudlark |