German | English | |
---|---|---|
die uniformierte Polizei {f}; die Uniformierten {pl} | the uniforms [Am.]; the unis [Am.] | |
Die Uniformierten waren bereits am Tatort. | Uniforms were already on the scene. | |
Die Uniformierten befragten die Nachbarn. | The unis interviewed the neighbors. | |
die Ordnungshüter {pl}; die Jungs vom Trachtenverein [Dt.]; die Herrn in Grün [Dt.] [veraltet]; die Spinatwachter {pl} [Ös.] [veraltend] (die uniformierte Polizei) [ugs.] | the boys in blue; the brass buttons; the plod [Br.] [slang] (the uniformed police) | |
die uniformierten Polizisten und die Kriminalbeamten in Zivil | the boys in blue and the plainclothes detectives | |
Dann kamen zwei Dutzend Ordnungshüter in voller Montur. | Two dozen boys in blue arrived in full gear. |