 German |
 English |
|
|---|---|---|
Eiseskälte {f}; Kälte {f}; Frostigkeit {f} [übtr.] ![[listen]](/pics/s1.png "Kälte"){kind=small} |
iciness [fig.] | |
| Sie behandelte ihn mit einer ungewohnten Kälte / Frostigkeit. | She treated him with an unfamiliar iciness. | |
| jdn. verunsichern; irritieren; durcheinander bringen {vt} | to disturb; to disconcert; to discomfort; to abash; to discomfit [formal]; to discompose [formal] sb. |
|
| verunsichernd; irritierend; durcheinander bringend | disturbing; disconcerting; discomforting; abashing; discomfitting; discomposing |
|
| verunsichert; irritiert; durcheinander gebracht | disturbed; disconcerted; discomforted; abashed; discomfitted; discomposed |
|
| Ich habe mit Befremden festgestellt ... | I was quite disconcerted to realize ... | |
| Ich bemühte mich, mich von dem ungewohnten Luxus nicht verunsichern zu lassen. | I tried not to be abashed by the unfamiliar luxury. |