discomfort : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	complaints; afflictions; trouble; discomfort; molimina	Beschwerden {pl} [med.]
	complaints of old age	Altersbeschwerden {pl}
	accompanying complaints; concomitant complaints	Begleitbeschwerden {pl}
	chest troubles	Brustbeschwerden {pl}
	chief complaints	Hauptbeschwerden {pl}
	heart trouble	Herzbeschwerden {pl}
	circulatory distress	Kreislaufbeschwerden {pl}
	liver trouble	Leberbeschwerden {pl}; Leberleiden {n}
	stomach trouble	Magenbeschwerden {pl}
	back complaints; back trouble	Rückenbeschwerden {pl}
	pregnancy compaints; pregnancy discomfort	Schwangerschaftsbeschwerden {pl}
	pelvic complaints	Unterleibsbeschwerden {pl}
	digestive complaints	Verdauungsbeschwerden {pl}
	current complaints	aktuelle Beschwerden
	orthostatic complaints	orthostatische Beschwerden
	progressive symptoms	zunehmende Beschwerden
	So what is your trouble? (at the doctor's)	Was fehlt Ihnen denn?; Was haben Sie denn für Beschwerden? (beim Arzt)
	to disturb; to disconcert; to discomfort; to abash; to discomfit [formal]; to discompose [formal] sb.	jdn. verunsichern; irritieren; durcheinander bringen {vt}
	disturbing; disconcerting; discomforting; abashing; discomfitting; discomposing	verunsichernd; irritierend; durcheinander bringend
	disturbed; disconcerted; discomforted; abashed; discomfitted; discomposed	verunsichert; irritiert; durcheinander gebracht
	I was quite disconcerted to realize ...	Ich habe mit Befremden festgestellt ...
	I tried not to be abashed by the unfamiliar luxury.	Ich bemühte mich, mich von dem ungewohnten Luxus nicht verunsichern zu lassen.
	the discomfort; the inconvenience of sth.	die Beschwernis {f}; die Unannehmlichkeit {f} von etw.
	the discomforts; the inconveniences	die Beschwernisse {pl}; die Unannehmlichkeiten {pl}
	the discomforts of air travel	die Beschwernisse von Flugreisen
	abdominal discomfort	Bauchbeschwerden {pl}; Abdominalunwohlsein {n} [med.]
	gastric discomfort	Magendrücken {n} [med.]
	unease; discomfort; discomfiture	Unbehagen {n}; Missbehagen {n}; unangenehmes Gefühl {n} [psych.]
	Her teacher's presence caused her considerable discomfort.	Die Anwesenheit ihres Lehrers bereitete ihr einiges Unbehagen.
	glare	Blendung {f}
	discomfort glare	psychologische Blendung {f}