 German |
 English |
|
|---|---|---|
| etw. abschwächen; mildern; zurückschrauben; sich bei etw. mäßigen {v} | to moderate sth.; to temper sth. [formal] | |
| abschwächend; mildernd; zurückschraubend; sich mäßigend | moderating; tempering | |
| abgeschwächt; gemildert; zurückgeschraubt; sich gemäßigt | moderated; tempered ![[listen]](/pics/s1.png "tempered"){kind=small} |
|
| seine Kritik abschwächen | to temper your criticism | |
| seine Begeisterung zügeln / im Zaum halten | to temper your enthusiasm | |
| seinen Zorn bändigen | to moderate one's anger | |
| seine Forderungen zurückschrauben | to moderate one's demands | |
| Mäßige dich im Ton! | Moderate your language! | |
| etw. schwächen; verringern; herabsetzen; mäßigen {vt} |
to bate sth. | |
| schwächend; verringernd; herabsetzend; mäßigend | bating | |
| geschwächt; verringert; herabgesetzt; gemäßigt | bated | |
| schwächt | bates | |
| schwächte | bated | |
| mit angehaltenem Atem | with bated breath | |
| etw. mäßigen; mildern {vt} | to mollify sth. | |
| mäßigend; mildernd | mollifying | |
| gemäßigt; gemildert | mollified | |
| jdn. mäßigen {vt} | to chasten sb. | |
| mäßigend | chastening | |
| gemäßigt | chastened |