 German |
 English |
|
|---|---|---|
| eine Tür/ein Fenster aushebeln {vt} | to lever open; to prise open [Br.]; to prize open [Am.]; to pry open [Am.] a door/window | |
| eine Tür/ein Fenster aushebelnd | levering open; prising open; prizing open; prying open a door/window | |
| eine Tür/ein Fenster ausgehebelt | levered open; prised open; prized open; pried open a door/window | |
| etw. aushebeln; torpedieren; zu Fall bringen; über den Haufen werfen {vt} [übtr.] | to defeat sth.; to torpedo sth. [fig.] | |
| aushebelnd; torpedierend; zu Fall bringend; über den Haufen werfend | defeating; torpedoing | |
| ausgehebelt; torpediert; zu Fall gebracht; über den Haufen geworfen | defeated; torpedoed ![[listen]](/pics/s1.png "defeated"){kind=small} |
|
| nicht Sinn der Sache sein; nicht im Sinne des Erfinders sein; die Sache konterkarieren | to defeat the purpose/object of the exercise |