 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Dornröschenschlaf {m} [übtr.] | state of hibernation; (long) hibernation [fig.] | |
| in einen Dornröschenschlaf versinken | to go into hibernation | |
| aus seinem Dornröschenschlaf erwachen | to come out of hibernation | |
| etw. aus seinem Dornröschenschlaf holen | to bring sth. out of hibernation | |
| etw. aus seinem jahrhundertelangen Dornröschenschaft erwecken | to awaken sth. from their century-long hibernation | |
| (ungenutzt im Verborgenen) schlummern; einen Dornröschenschlaf halten {vi} [übtr.] | to lie dormant [fig.] | |
| schlummernd; einen Dornröschenschlaf haltend | lying dormant | |
| geschlummert; einen Dornröschenschlaf gehalten | lain dormant |