BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to awake {awoke, awaked; awoken, awaked}; to awaken wecken; erwecken; aufwecken {vt} [listen]

awaking weckend; erweckend; aufweckend

awoken; awaked geweckt; erweckt; aufgeweckt

awakens weckt; erweckt

awoke; awakened weckte; erweckte

to live up; to wake up; to become awake; to awaken [listen] wach werden {vi}

living up; waking up; becoming awake; awakening wach werdend

lived up; woken up; become awake; awakened wach geworden

I wake up every morning at six o'clock. Ich werde jeden Morgen um 6 Uhr wach.

'When We Dead Awaken' (by Ibsen / work title) 'Wenn wir Toten erwachen' (von Ibsen / Werktitel) [lit.]

state of hibernation; (long) hibernation [fig.] Dornröschenschlaf {m} [übtr.]

to go into hibernation in einen Dornröschenschlaf versinken

to come out of hibernation aus seinem Dornröschenschlaf erwachen

to bring sth. out of hibernation etw. aus seinem Dornröschenschlaf holen

to awaken sth. from their century-long hibernation etw. aus seinem jahrhundertelangen Dornröschenschaft erwecken