hibernation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	state of hibernation; (long) hibernation [fig.]	Dornröschenschlaf {m} [übtr.]
	to go into hibernation	in einen Dornröschenschlaf versinken
	to come out of hibernation	aus seinem Dornröschenschlaf erwachen
	to bring sth. out of hibernation	etw. aus seinem Dornröschenschlaf holen
	to awaken sth. from their century-long hibernation	etw. aus seinem jahrhundertelangen Dornröschenschaft erwecken
	winter sleep; hibernation (controlled lowering of body temperature)	Winterschlaf {m} (kontrollierte Körpertemperatursenkung) [zool.]
	artificial hibernation	künstlicher Winterschlaf (durch Unterkühlung)
	to come out of hibernation	aus dem Winterschlaf erwachen
	idle mode; silent mode; hibernation mode	Ruhemodus {m}
	sleeping state; sleep mode; dormancy; dormant state; hibernation	Schlafzustand {m}