cinco : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	cinco	fünf
	cinco y medio	fünfeinhalb
	cinco veces	fünffach
	cinco veces	fünfmal
	cinco veces	fünfmalig
	cinco mil	fünftausend
	¡Vengan esos cinco!	Abgemacht!
	los cinco sentidos {m.pl} [fig.]	der gesunde Menschenverstand {m}
	los cinco sentidos {m.pl}	die fünf Sinne {m.pl}
	buscarle cinco pies al gato [fig.] (también buscarle tres pies al gato)	eine Sache komplizieren
	buscarle tres pies al gato [fig.] (también buscarle cinco pies al gato)	eine Sache komplizieren
	buscarle cinco pies al gato [fig.] (también buscarle tres pies al gato)	eine Sache schwieriger machen, als sie ist
	buscarle tres pies al gato [fig.] (también buscarle cinco pies al gato)	eine Sache schwieriger machen, als sie ist
	buscarle cinco pies al gato [fig.] (también buscarle tres pies al gato)	ein Haar in der Suppe suchen [fig.]
	buscarle tres pies al gato [fig.] (también buscarle cinco pies al gato)	ein Haar in der Suppe suchen [fig.]
	la comedia en cinco actos {f} [art.] (teatro)	Fünfakter {m} [art.] (Theater)
	la pieza en cinco actos {f} [art.] (teatro)	Fünfakter {m} [art.] (Theater)
	el cinco	Fünf {f}
	el cambio de cinco velocidades {m} [técn.] [auto.]	Fünfganggetriebe {n} [techn.] [auto.]
	de cinco pisos {adj}	fünfgeschossig {adj}
	de cinco plantas {adj}	fünfgeschossig {adj}
	el barbo de cinco bandas {m} [zool.]	Fünfgürtelbarbe {f} [zool.] (Barbus pentazona pentazona)
	de cinco años	fünf Jahre alt
	de cinco cabezas	fünfköpfig
	de cinco miembros	fünfköpfig
	el acuerdo de las cinco potencias {m} [pol.] (también acuerdo pentapartito)	Fünfmächteabkommen {n} [pol.]
	el acuerdo pentapartito {m} [pol.] (también acuerdo de las cinco potencias)	Fünfmächteabkommen {n} [pol.]
	de cinco meses {adj}	fünfmonatig {adj}
	la cláusula del cinco por ciento {f} [pol.]	Fünfprozentklausel {f} [pol.]
	de cinco lados {adj} [math.]	fünfseitig {adj} [math.]
	de cinco pisos	fünfstöckig
	de cinco cifras	fünfstellig
	la fiebre de los cinco días {f} [med.] (también fiebre de las trincheras, fiebre quintana)	Fünftagefieber {n} [med.] (auch Quintana, Schützengrabenfieber)
	la semana de cinco días	Fünftagewoche {f}
	de cinco partes	fünfteilig
	de cinco días	fünftägig
	el té de las cinco {m} [cook.]	Fünfuhrtee {m} [cook.]
	cincuenta y cinco {adj}	fünfundfünfzig {adj}
	cuarenta y cinco	fünfundvierzig
	de cinco semanas	fünfwöchig
	el piso de cinco habitaciones {m}	Fünfzimmerwohnung {f}
	la máquina de cinco cilindros {f} [técn.] [auto.]	Fünfzylinder {m} [techn.] [auto.]
	por cinco pesetas	für fünf Peseten
	hacia las cinco	gegen fünf (Uhr)
	buscarle cinco pies al gato [fig.] (también buscarle tres pies al gato)	Haarspalterei betreiben [fig.]
	buscarle tres pies al gato [fig.] (también buscarle cinco pies al gato)	Haarspalterei betreiben [fig.]
	¡Vengan esos cinco!	Hand drauf!
	decirle a alguien cuántas son cinco	jemandem zeigen, was eine Harke ist
	Estar sin cinco	Kein Geld haben
	no tener ni cinco	kein Geld haben
More results
Translations provided by www.myjmk.com.