BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

años atrás Jahre zurückliegend

tener 30 años 30 Jahre alt sein

contar 40 años 40 Jahre alt sein

en cien años todos calvos alles hat ein Ende

para varios años auf Jahre hinaus

entrado en años betagt

Han pasado diez años desde entonces. Das liegt zehn Jahre zurück.

quien hurta al ladrón cien años de perdón (también quien roba al ladrón cien años de perdón) den Dieb bestehlen heißt nicht sündigen

quien roba al ladrón cien años de perdón (también quien hurta al ladrón cien años de perdón) den Dieb bestehlen heißt nicht sündigen

la guerra de los treinta años {f} der dreißigjährige Krieg {m}

los años de servicio {m.pl} die Dienstjahre {n.pl}

los años treinta die dreißiger Jahre

los años cincuenta {m.pl} die Fünfziger {f.pl} (Jahre)

los años cincuenta {m.pl} die fünfziger Jahre {f.pl}

los años de servicio {m.pl} Dienstalter {n}

los años 2000 {m.pl} die Nullerjahre {n.pl}

los años de peregrinaje {m.pl} die Pilgerjahre {n.pl}

los años de peregrinaje {m.pl} die Wanderjahre {n.pl}

los años no pasan en balde die Zeit geht nicht spurlos vorbei

No hay mal que cien años dure Die Zeit heilt alles Leid

los años treinta Dreißiger {f}

de treinta años dreißigjährig

de tres años drei Jahre alt

el contrato por tres años Dreijahresvertrag {m}

de trece años dreizehnjährig

a la vuelta de pocos años ein paar Jahre später

me lleva tres años er ist drei Jahre älter als ich

lleva muchos años en er lebt seit vielen Jahren in

de cinco años fünf Jahre alt

de venticinco años fünfundzwanzigjährig

de cincuenta años {adj} fünfzigjährig {adj}

cumplir años {v} Geburtstag haben {v}

el que cumple años {m} Geburtstagskind {n}

la persona que cumple años {f} Geburtstagskind {n}

la que cumple años {f} Geburtstagskind {n}

durante años hindurch (zeitlich)

muy entrado en años hochbetagt

de cien años {adj} hundertjährig {adj}

tengo 37 años de edad ich bin 37 Jahre alt

en los mejores años im besten Mannesalter

en la flor de sus años {adv} in der Vollkraft seiner Jahre {adv}

entrada en años in die Jahre gekommen

¡Dentro de cien años, todos calvos! In fünfzig Jahren ist alles vorbei!

en mis años mozos in meinen jungen Jahren

en mis años mozos in meiner Jugend

entrado en años in vorgerücktem Alter

de varios años jahrelang

hace años Jahre zurückliegend

durante miles de años jahrtausendelang {adj}

No hay mal que cien años dure Kein Übel dauert hundert Jahre

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.