entonces : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	entonces	alsdann
	entonces	danach
	entonces	dann
	entonces	hierauf
	entonces {adv}	damals {adv}
	entonces {adv}	in diesem Falle {adv}
	entonces {adv}	nunmehr {adv}
	entonces {adv}	seinerzeit {adv}
	entonces {adv}	unter solchen Umständen {adv}
	entonces {adv}	woraufhin {adv}
	entonces {adv}	zu jener Zeit {adv}
	hasta entonces	bis dahin
	hasta entonces	bis dann
	de entonces	damalig
	pues entonces nada [col.]	dann will ich nichts gesagt haben [ugs.]
	Han pasado diez años desde entonces.	Das liegt zehn Jahre zurück.
	Pero si ocurre un accidente mortal, entonces tienes que dar alma por alma, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, marca candente por marca candente, herida por herida. (religión bilblia, exodo 21-23)	Entsteht ein dauernder Schaden, so sollst du geben Leben um Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, Brandmal um Brandmal, Beule um Beule, Wunde um Wunde. [relig.] (Bibel, Exodus 21-23)
	para entonces {adv}	inzwischen {adv}
	pues entonces	na dann
	desde entonces	seit damals
	desde entonces	seitdem
	desde entonces	seit der Zeit an
	desde entonces	seither
	desde entonces	von da an (zeitlich)
	en aquel entonces	zu jener Zeit
Translations provided by www.myjmk.com.