Spanish | German | |
---|---|---|
pues | also | |
pues | daher | |
pues entonces nada [col.] | dann will ich nichts gesagt haben [ugs.] | |
pues | da | |
pues así va el mundo | das ist halt der Lauf der Welt | |
pues no es nada! [col.] | Das ist ja ein Ding! [ugs.] | |
pues {conj} | denn {konj} | |
pues no quiere | er will halt nicht | |
pues | folglich | |
pues entonces | na dann | |
pues {adv} | nun {adv} | |
pues {adv} | nunmehr {adv} | |
¡pues nada! | Also gut! | |
¡pues bueno! | Also schön! | |
pues, si soy sincero | also wenn ich ehrlich bin | |
¡pues, no faltaba más! (irónico) [desp.]) | Das wäre ja noch schöner! (ironisch) [pej.]) | |
¡pues sí! | Doch! | |
¡pues lo dicho! | Es bleibt also dabei! | |
así pues | ja dann | |
¡pues eso! | Na also! | |
¡pues qué! | Na also! | |
¡pues sí! | Natürlich! | |
¡Pues bien! | Nun denn! | |
¿Pues por qué? | Wieso denn? {adv} | |
¿Pues cómo? | Wieso denn? | |
Translations provided by www.myjmk.com. |