schön : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	Spanish
	schön {adj./adv}	vacano {adj./adv} [col.] [Co.] [Ve.]
	schön {adj}	bellido {adj}
	schön {adj}	bonito {adj}
	schön {adj}	chido {adj} [col.] [Mx.]
	schön {adj}	chirote {adj} [Cr.]
	schön {adj}	chulo {adj} [Am.L.]
	schön {adj}	churro {adj} [col.] [Pe.]
	schön {adj}	corrongo {adj} [Cr.]
	schön {adj}	lindo {adj} [Am.]
	schön {adj} (Mann)	machazo {adj} [Cu.] [Ni.] (guapo)
	schön {adj}	maravilloso {adj}
	schön {adj}	padre {adj} [Mx.] [col.]
	schön {adj}	precioso {adj}
	schön anziehen {v}	apañar {v}
	schön	bello
	schön gebaut {adj}	bien tallado {adj} (participio de tallar)
	schön gewachsen {adj}	bien tallado {adj} (participio de tallar)
	schön	guapo
	schön	hermoso
	schön	pulcro
	Also schön!	¡pues bueno!
	bitte schön	de nada
	Da bin ich schön reingefallen!	¡me colé! {v}
	das ist zu schön um wahr zu sein [fig.]	caerá esa breve [fig.]
	die Preise sind ganz schön gesalzen	los precios están por las nubes
	Er hat dich ganz schön ausgeschimpft!	¡Menuda sacudida te ha dado!
	ganz schön {adj}	muy bonito {adj}
	ganz schön	bastante {adv}
	ganz schön eingebildet sein	no tener abuela
	Jetzt sitzen wir ganz schön in der Patsche!	¡Estamos bien apañados!
	lieblich {adj} (schön)	delicado {adj}
	richtig schön {adj}	muy bonito {adj}
	schön, aber falsch sein (Frauen)	ser como la adelfa
	sehr schön {adj}	muy bonito {adj}
	sich schönmachen {v} (alte Rechtschreibung, auch schön machen)	ponerse guapo {v}
	sich schön machen {v}	arreglarse {v}
	sich schön machen {v}	ponerse guapo {v}
	so schön	tan bonito
	Wie schön!	¡qué lindo!
Translations provided by www.myjmk.com.