 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
dabei {adv} (räumlich) ![[listen]](/pics/s1.png "dabei"){kind=small} |
junto a {adv} | |
| dabei bleiben {v} [fig.] | persistir en algo {v} [fig.] | |
| dabei |
en ello | |
| dabei |
en esto | |
| dabei ist nichts zu verdienen | no hay nada que ganar con esto | |
| dabei sein | estar presente | |
| Belassen wir es dabei! | ˇen esas quedamos! | |
| Bist du mit dabei? | żTe computas o no te computas? [Pe.] [col.] | |
| da ist viel Geschwätz dabei | es mucho cuento | |
| das Seltsame dabei ist, dass | lo más peregrino del caso es que | |
| Ein Schelm, wer Böses dabei denkt | malhaya quien piense mal | |
| Es bleibt also dabei! | ˇpues lo dicho! | |
| es bleibt dabei | está convenido | |
| etwas dabei haben | llevar algo consigo | |
| ich habe ein ungutes Gefühl dabei | eso me da mala espina | |
| ich habe kein gutes Gefühl dabei | eso no me da buena espina (también eso me da mala espina) | |
| nichts dabei finden [fig.] | no ver ningún inconveniente [fig.] | |
| wir waren gerade dabei, es zu tun | estábamos para hacerlo | |
| wir wollen es dabei belassen | dejémoslo así | |
| wir wollen es dabei bewenden lassen | dejémoslo así | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||