 Spanish |
 German |
|
|---|---|---|
| ˇno faltaba más! | Das fehlte gerade noch! | |
| ˇYa solo faltaba esto! | Das hat gerade noch gefehlt! | |
| ˇpues, no faltaba más! (irónico) [desp.]) | Das wäre ja noch schöner! (ironisch) [pej.]) | |
| ˇno faltaba más! (conotación positiva) | Ja, natürlich! (positiv) | |
| ˇno faltaba más! (conotación positiva) | Na klar! (positiv) | |
| poco faltaba para que | um ein Haar | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||