BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

el freno de acción positiva {m} [técn.] die formschlüssige Bremse {f} [techn.] (Kraftübertragung durch Form)

la actitud positiva hacia la vida {f} die Lebensbejahung {adj}

la discriminación positiva {f} die positive Diskriminierung {f}

la acción declaratoria positiva {f} [jur.] die positive Feststellungsklage {f} [jur.]

la sanción positiva {f} [jur.] die positive Sanktion {f} [jur.]

la experiencia positiva Erfolgserlebnis {n}

en unión positiva {adj} [técn.] formschlüssig {adj} [techn.] (Kraftübertragung durch Form)

la unión positiva {f} [técn.] Formschluss {m} [techn.] (Kraftübertragung durch Form)

la positiva {f} Fotoabzug {m} [listen]

la obligación positiva {f} [jur.] Handlungspflicht {f} [jur.]

¡no faltaba más! (conotación positiva) Ja, natürlich! (positiv)

en unión no positiva {adj} [técn.] kraftschlüssig {adj} [techn.] (Konstruktionslehre)

la ventilación positiva del cárter {f} [técn.] [auto.] Kurbelgehäusedurchlüftung {f} [techn.] [auto.]

la realimentación positiva {f} [técn.] Mitkopplung {f} [techn.]

¡no faltaba más! (conotación positiva) Na klar! (positiv)

la placa positiva {f} Plusplatte {f}

el jusnaturalismo {m} [jur.] (también positivismo jurídico, escuela positiva) Rechtspositivismus {m} [jur.]

la escuela positiva {f} [jur.] (también positivismo jurídico, jusnaturalismo) Rechtspositivismus {m} [jur.]

la proposición positiva {f} [fil.] Seinsvorstellung {f} [phil.]

la seguridad positiva {f} [técn.] Sicherheitsschaltung {f} [techn.]

Translations provided by www.myjmk.com.