BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

la proposición de recusación {f} Ablehnungsantrag {m}

desechar la proposición den Antrag abweisen

la proposición deducida {f} [econ.] der abgeleitete Satz {m} [econ.]

la cuestión sobre la observancia del reglamento {f} (también moción de orden, proposición incidental) der Antrag zur Geschäftsordnung {m}

la moción de orden {f} (también proposición incidental, cuestión sobre la observancia del reglamento) der Antrag zur Geschäftsordnung {m}

la proposición incidental {f} (también moción de orden, cuestión sobre la observancia del reglamento) der Antrag zur Geschäftsordnung {m}

la proposición deshonesta {f} der unsittliche Antrag {m}

hacer una proposición einen Vorschlag machen

la proposición no de ley Entschließungsantrag {m}

la proposición de ley {f} [jur.] Gesetzentwurf {m} [jur.] (auch Gesetzesentwurf)

la proposición de ley Gesetzesvorlage {f}

la proposición principal {f} [ling.] (gramática) Hauptsatz {m} [ling.] (Grammatik)

la proposición consecutiva {f} Konsekutivsatz {m}

la proposición accesoria {f} [ling.] (gramática) Nebensatz {m} [ling.] (Grammatik)

la proposición incidental {f} [ling.] (gramática) Nebensatz {m} [ling.] (Grammatik)

la proposición subordinada {f} [ling.] (gramática) Nebensatz {m} [ling.] (Grammatik)

la proposición {f} Nominierung {f}

la proposición {f} Postulat {n} (Behauptung)

la proposición Satz {m} [listen]

el pan de la proposición {m} [relig.] Schaubrot {n} [relig.]

la proposición positiva {f} [fil.] Seinsvorstellung {f} [phil.]

la frase del deber ser {f} (también precepto, proposición) Sollenssatz {m}

el precepto del deber ser {m} [fil.] (también frase, proposición) Sollenssatz {m} [phil.]

la proposición del deber ser {f} [fil.] (también frase, precepto) Sollenssatz {m} [phil.]

la proposición de contrato {f} [jur.] Vertragsangebot {n} [jur.]

la proposición Vorschlag {m} [listen]

Translations provided by www.myjmk.com.