German | Spanish | |
---|---|---|
nun | actualmente | |
nun {adv} | ahora {adv} | |
nun {adv} (Amerika) | ahorita {adv} (diminutivo de ahora) | |
nun {adv} | bueno {adv} | |
nun {adv} | pues {adv} | |
nun | conque {conj} | |
Nun denn! | ¡Pues bien! | |
Nun denn! | ¡Vaya! | |
nun einmal | al fin y al cabo | |
nun es ist so, dass {v} | resulta que {v} | |
Nun lasst uns mal in Ruhe drüber reden! {v} [ugs.] [fig.] | ¡tengamos la fiesta en paz! | |
nun sind wir quitt | estamos en paz | |
Nun wollen wir mal hübsch ruhig sein! {v} [ugs.] [fig.] | ¡tengamos la fiesta en paz! | |
bei jemandem hat es nun gezündet [ugs.] [fig.] | habérsele encendido una lucecita a alguien [col.] [fig.] | |
da ja nun einmal | visto que {v} | |
Und was nun? | ¿y ahora qué? | |
von nun an {adv} | de ahora en adelante {adv} | |
von nun an {adv} | en lo sucesivo {adv} | |
von nun an | desde ahora | |
Was hat er denn nun? | ¿Qué tiene ahora? | |
was nun | ahora qué | |
Wie verbleiben wir nun? | ¿En qué quedamos? | |
wo nun schon | visto que {v} | |
Translations provided by www.myjmk.com. |