visto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Verbs Adjectives

	Spanish	German
	visto de cerca	bei näherer Betrachtung
	visto {adj} [fig.]	überholt {adj} [fig.] [veraltet]
	visto y no visto	blitzschnell {adj}
	visto que {v}	da ja nun einmal
	visto y aprobado	gesehen und genehmigt
	visto {v} (participio der ver)	gesehen {v} (Partizip von sehen)
	visto que {v}	in Anbetracht dessen, dass
	visto que {v}	wo nun schon
	dar el visto bueno	absegnen {v} [ugs.]
	dar el visto bueno	abzeichnen {v}
	por lo visto	allem Anschein nach
	por lo visto {adv}	anscheinend {adv}
	el montaje visto {m} [constr.]	Aufputzmontage {f} [constr.]
	por lo visto {adj}	augenscheinlich {adj}
	si te he visto, no me acuerdo {v} (del verbo ver)	aus den Augen, aus dem Sinn {v}
	ni visto ni oído	blitzschnell {adj}
	eso está muy visto {adj} [fig.]	das ist doch nichts Neues {adj} [fig.]
	eso está muy visto [fig.]	das ist doch total überholt [fig.]
	¡Habráse visto!	Das ist unerhört!
	dar por visto y concluso {v} [jur.]	ein Verfahren für beendet erklären {v} [jur.]
	está visto que {v}	es ist ersichtlich, dass {adj}
	está visto que {v}	es ist offensichtlich, dass {adj}
	dar el visto bueno a algo	etwas absegnen [ugs.]
	el visto bueno {m}	Freigabe {f}
	dar el visto bueno	gegenzeichnen {v}
	el refrendo {m} [jur.] (también contrafirma, contraseña, visto bueno)	Gegenzeichnung {f} [jur.]
	el visto bueno {m} [jur.] (también contrafirma, contraseña, refrendo)	Gegenzeichnung {f} [jur.]
	la contrafirma {f} [jur.] (también refrendo, contraseña, visto bueno)	Gegenzeichnung {f} [jur.]
	la contraseña {f} [jur.] (también refrendo, contrafirma, visto bueno)	Gegenzeichnung {f} [jur.]
	el visto bueno {m}	Genehmigungsvermerk {m}
	bien visto {adj}	gern gesehen {adj}
	ni visto ni oído	im Nu {adv}
	haber visto muchas cosas	kein unbeschriebenes Blatt sein
	está visto que {v}	man sieht, dass {adj}
	mal visto {adj}	missliebig {adj}
	devolver visto {v}	mit "Gesehen"-Vermerk zurückgeben {v} (Akten)
	dar el visto bueno	mit Sichtvermerk versehen (auch abzeichnen)
	mal visto {adj}	nicht gern gesehen {adj}
	nunca jamás visto [fig.]	noch nie da gewesen {adj} [fig.]
	por lo visto {adj}	offenbar {adj}
	por lo visto {adj}	offensichtlich {adj}
	por lo visto {adj}	scheinbar {adj}
	digno de ser visto {adj}	sehenswert {adj}
	merecer ser visto	sich lohnen, gesehen zu werden
	no he visto cosa igual {v} (del verbo ver)	so etwas ist mir noch nicht vorgekommen {v}
	mal visto {adj}	unbeliebt {adj}
	sin ser visto	unbemerkt
	sin haberlo visto	unbesehen
	si te he visto, no me acuerdo	Undank ist der Welt Lohn
	nunca jamás visto [fig.]	unerhört {adj} [fig.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.