 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
| Neues Spiel, neues Glück | Año nuevo, vida nueva | |
| Neues vom Tage {n} [mus.] (Oper) | Noticias del día {f.pl} [mus.] (ópera) | |
| neues Licht auf etwas werfen [fig.] | arrojar nueva luz sobre algo [fig.] | |
| das ist doch nichts Neues {adj} [fig.] | eso está muy visto {adj} [fig.] | |
| durch Neues ersetzen {v} | renovar {v} | |
| ein gesegnetes neues Jahr | un feliz y próspero año nuevo | |
| Ein gesundes neues Jahr! | ¡próspero año nuevo! | |
| ein neues Leben anfangen [fig.] | empezar otra vida [fig.] | |
| ein neues Leben beginnen | empezar una nueva vida | |
| ein neues Leben beginnen [fig.] | enmendarse {v} [fig.] | |
| ein neues Leben beginnen | reformarse {v} | |
| ein neues Leben beginnen {v} | hacer borrón y cuenta nueva | |
| Frohes Neues Jahr! | ¡Feliz Año Nuevo! | |
| Frohes Neues Jahr! | ¡Próspero Año Nuevo! | |
| Gutes neues Jahr! | ¡Próspero Año Nuevo! | |
| Nichts Neues! {v} | todo sigue sin novedad {v} | |
| sich ein neues Hemd anziehen | mudar la camisa | |
| Was gibt es Neues? | ¿qué hay de nuevo? | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||