BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

cuarenta vierzig [listen]

cuarenta y cinco fünfundvierzig

el pardalote de cuarenta manchas {m} [zool.] [Am.] Diamantvogel {m} [zool.] (Pardalotus punctatus)

el pardalote de cuarenta manchas {m} [zool.] [Am.] Fleckenpanthervogel {m} [zool.] (Pardalotus punctatus)

cantarle las cuarenta a alguien jemandem den Marsch blasen

cantar a alguien las cuarenta [fig.] jemandem die Leviten lesen [fig.]

cantar a alguien las cuarenta [fig.] jemandem die Wahrheit ins Gesicht sagen

cantar las cuarenta a alguien [col.] jemandem etwas vorhalten

cantar a alguien las cuarenta [fig.] jemandem gehörig die Meinung sagen

la crisis de los cuarenta {f} Midlifecrisis {f} (auch Midlife-Crisis, Anglizismus)

el cuarentañero {m} Mittvierziger {m}

¡ábrete Sésamo! (del cuento Alí Babá y los cuarenta ladrones) Sesam, öffne dich! (aus Ali Baba und die 40 Räuber)

el cuarenta Vierzig {f}

de cuarenta años vierzigjährig

la semana de cuarenta horas Vierzigstundenwoche {f}

pasar con mucho de los cuarenta weit über vierzig sein

Translations provided by www.myjmk.com.