 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
| drauf und dran sein zu | estar a punto de | |
| drauf und dran sein zu | estar próximo a | |
| einen drauf machen gehen | ir de juerga | |
| einen Zahn drauf haben [ugs.] (schnell sein) | ir a una velocidad endiablada | |
| gut drauf sein [ugs.] | estar de buenas [col.] | |
| gut drauf sein {v} | estar en forma {v} | |
| gut drauf sein {v} [ugs.] | estar de chirinola {v} [col.] | |
| Hand drauf! | ¡Chócala! | |
| Hand drauf! | ¡Vengan esos cinco! | |
| Immer feste drauf! | ¡dale duro! | |
| mies drauf sein | estar de mala leche | |
| schlecht drauf sein | estar de mala leche | |
| schlecht drauf sein [ugs.] | estar de mal humor | |
| schlecht drauf sein [ugs.] | estar de mal temple [col.] | |
| schlecht drauf sein [ugs.] | tener mala leche [mal.] | |
| schlecht drauf sein [ugs.] | tener malas pulgas | |
| Verlass dich drauf! | ¡Tenlo por seguro! | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||