German | Spanish | |
---|---|---|
dran sein {v} (bei einem Spiel) | tocar {v} | |
übel dran {adj} | jorobado {adj} | |
drauf und dran sein zu | estar a punto de | |
drauf und dran sein zu | estar próximo a | |
du bist dran {v} (an der Reihe sein) | te toca a ti {v} | |
früh dran sein | llegar pronto | |
ich bin dran {v} (an der Reihe sein) | es mi vez {v} | |
ich bin dran {v} (an der Reihe sein) | me toca a mí {v} | |
ich mag gar nicht dran denken | no lo quiero ni pensar | |
mit allem drum und dran | con todo | |
mit allem Drum und Dran [ugs.] | con todos los requisitos [col.] [fig.] | |
nahe dran sein, etwas zu tun | estar a punto de hacer algo | |
sehr nahe dran {adv} | a canto {adj} (también al canto) | |
sehr nahe dran {adv} | al canto {adj} (también a canto) | |
Translations provided by www.myjmk.com. |