schnell : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	Spanish
	schnell {adj}	a balazo [Am.L.] [col.] [fig.]
	schnell {adj./adv}	rápidamente {adv}
	schnell {adj./adv}	sobre la marcha
	schnell {adj}	alado {adj}
	schnell {adj}	con celeridad
	schnell {adj}	con rapidez {adj}
	schnell {adj} [mus.]	movido {adj}
	schnell {adj}	raudo {adj}
	schnell {adj}	rápido {adj}
	schnell {adj}	veloz {adj} (plural: veloces)
	schnell {adv} (eilig)	a trancos {adv}
	schnell {adv}	velozmente {adv}
	schnell anschaffen {v}	aprontar {v}
	schnell aufeinanderfolgen {v}	menudear {v}
	schnell aus der Haut fahren [ugs.]	tener malas pulgas
	schnell bearbeiten	expeditar [Cu.] [Hn.] [Mx.]
	schnell	de prisa
	schnell	en breve
	schnell fahren {v}	conducir muy de prisa {v}
	schnell hinschreiben	anotar {v}
	schnell hinschreiben	escribir aprisa {v}
	schnell liefern {v}	aprontar {v}
	schnell	pronto
	schnell trabend {adj} (Esel, Maultier)	andariego {adj}
	schnell untertauchen {v}	zambullir {v}
	schnell verfließend {adj}	rápido {adj}
	schnell vergehend {adj}	rápido {adj}
	schnell vergehen (Zeit)	pasar volando (tiempo)
	schnell vorübergehend {adj}	fugitivo {adj} [fig.]
	schnell wachsen {v}	espigarse {v} [fig.]
	schnell wie der Blitz	rápido como una centella
	ausholen {v} (schnell gehen)	dar pasos largos {v}
	den Finger schnell am Abzug haben [ugs.]	ser de gatillo fácil
	der schnell abbindende Zement {m} [constr.]	el cemento de fraguado rápido {m} [constr.]
	die schnell ausgeführte Tat {f}	el golpe {m}
	die Zeitung schnell überfliegen (Medien)	recorrer el periódico (medios de comunicación)
	ehebaldigst {adj./adv} [Ös.] (so schnell wie möglich)	lo antes posible
	einen Zahn drauf haben [ugs.] (schnell sein)	ir a una velocidad endiablada
	Ein Winter im Haus, geht schnell vorbei	Un invierno en casa, muy pronto se pasa
	etwas rasend schnell bekannt machen (auch etwas viral machen)	hacer algo viral
	etwas schnell begreifen	cogerlas al vuelo
	etwas schnell und problemos erledigen [fig.]	llegar y besar el santo [fig.]
	etwas schnell und problemos erreichen [fig.]	llegar y besar el santo [fig.]
	etwas sehr schnell zu Ende bringen	ventilarse algo en poco tiempo [col.]
	fix {adj} (schnell)	rápido {adj}
	fliegend (schnell)	volando
	ganz schnell	a todo meter [col.]
	Hochleistungs-Schnell-Schnitt-Stahl {m} (HSS-Stahl)	el acero de alta velocidad {m} (acero HSS)
	HSS-Stahl {m} [techn.] (Hochleistungs-Schnell-Schnitt-Stahl)	el acero HSS {m} [técn.] (acero de alta velocidad)
	innert nützlicher Frist [Schw.] (angemessen schnell)	dentro de corto plazo
More results
Translations provided by www.myjmk.com.