 Spanish |
 German |
|
|---|---|---|
| besar el suelo [fig.] | auf das Gesicht fallen [fig.] | |
| besar la lona [sport.] (boxeo) [col.]) | auf die Matte gehen [sport] (Boxen) [ugs.]) | |
| besar el suelo [fig.] | auf die Nase fallen [fig.] | |
| besar {v} | berühren {v} (figürlich für Kontakt von leblosen Dingen) ![[listen]](/pics/s1.png "berühren"){kind=small} |
|
| besar la mano | einen Handkuss geben | |
| besar {v} | küssen {v} |
|
| besar ruidosamente {v} | schmatzen {v} (küssen) | |
| besar alguien {v} [fig.] | unversehens mit den Köpfen zusammenstoßen {v} [fig.] | |
| llegar y besar el santo [fig.] | etwas schnell und problemos erledigen [fig.] | |
| llegar y besar el santo [fig.] | etwas schnell und problemos erreichen [fig.] | |
| creer que era llegar y besar el santo | etwas sich einfacher vorstellen | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||