 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
| dingen {v} (in Sold nehmen) | asoldar {v} | |
| dingen {v} (in Sold nehmen) | contratar {v} | |
| über den Dingen stehen | no preocuparse demasiado | |
berühren {v} (figürlich für Kontakt von leblosen Dingen) ![[listen]](/pics/s1.png "berühren"){kind=small} |
besar {v} | |
| das geht nicht mit rechten Dingen zu | aquí hay gato encerrado | |
| die menschenhafte Auffassung von Dingen {f} | el antropomorfismo {m} | |
| einen Mörder dingen {v} | contratar a un asesino {v} | |
| Einziehung {f} (z. B. von Dingen, die für Verbrechen benutzt wurden) | el decomiso {m} [jur.] | |
| Eschatologie {f} [relig.] (Lehre von den letzten Dingen) | la escatología {f} [relig.] (doctrina de las cosas últimas) | |
| nicht mit rechten Dingen zugehen | haber gato encerrado [fig.] | |
| nicht mit rechten Dingen zugehen | no ser del todo legal | |
| sich mit unnützen Dingen beschäftigen | cazar moscas | |
| vor allen Dingen {adv} | especialmente {adv} | |
| vor allen Dingen | antes que nada | |
| vor allen Dingen | ante todo | |
| vor allen Dingen | más que nada | |
| vor allen Dingen | sobre todo | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||