BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  Spanish  German

creer [listen] denken [listen]

creer [listen] glauben [listen]

creer [listen] vermeinen

creer en Dios {v} [relig.] an Gott glauben {v} [relig.]

creer como evangelio aufs Wort glauben

creer que era llegar y besar el santo etwas sich einfacher vorstellen

creer algo a pies juntillas {v} fest an etwas glauben {v}

creer procedente für angebracht halten

creer conveniente für gut erachten

creer oportuno für gut erachten

creer a alguien a ciegas [col.] jemandem blind vertrauen [ugs.]

creer a alguien jemandem etwas zutrauen

creer a alguien capaz de algo {v} jemandem etwas zutrauen {v}

creer a alguien jemandem glauben

creer en brujas {v} [col.] sehr leichtgläubig sein {v}

creer a pies juntillas steif und fest glauben

creer erróneamente wähnen {v}

todo induce a creer que (inducir) dafür sprechen, dass (sprechen)

hacer creer falsamente {v} einreden {v} (etw. Falsches glauben machen)

creído {adj} (participio de creer) geglaubt (Partizip von glauben)

¡No me lo puedo creer! Ich glaub mein Schwein pfeift! [ugs.]

no me lo puedo creer ich glaub mich laust der Affe

hacer creer alguna cosa a alguien jemandem etwas vormachen

hacer creer a alguien alguna cosa jemandem etwas vorschwindeln

hacer creer alguna cosa a alguien jemandem etwas vorspiegeln

hacer creer alguna cosa a alguien jemandem etwas weismachen

hacer creer algo a alguien jemanden etwas weis machen

Translations provided by www.myjmk.com.