Anulación : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 results for Anulación

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	la anulación de una orden {f}	Abbestellung {f}
	la anulación {f}	Abschaffung {f}
	el plazo del recurso de anulación {m} [jur.]	Anfechtungsfrist {f} [jur.]
	el recurso de anulación {m} (administración)	Anfechtungsklage {f} (Verwaltung)
	la anulación	Annullierung {f}
	la anulación {f}	Außerkraftsetzung {f}
	la anulación	Aufhebung {f}
	la anulación de un cheque {f} [econ.]	der Widerruf eines Schecks {m} [econ.]
	la anulación de la sentencia {f} [jur.]	die Aufhebung eines Urteils {f} [jur.]
	la anulación de efectos timbrados {f} [jur.] (derecho tributario)	die Entwertung von Steuerzeichen {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)
	la anulación del permiso de conducir {f} [jur.]	die Entziehung der Fahrerlaubnis {f} [jur.]
	la anulación de matrimonio {f} [jur.]	die Nichtigerklärung der Ehe {f} [jur.]
	la anulación de la prima {f} [econ.]	die Stornierung der Prämie {f} [econ.]
	la anulación de un pedido {f}	die Stornierung eines Auftrags {f}
	la anulación {f} [jur.]	Kraftloserklärung {f} [jur.]
	la anulación {f}	Löschung {f}
	la anulación {f} [jur.]	Lösung {f} [jur.]
	la anulación {f}	Negation {f}
	la anulación {f} [jur.]	Nichtigkeitserklärung {f} [jur.]
	el recurso de anulación {m} [jur.]	Nichtigkeitsklage {f} [jur.]
	la anulación {f} [jur.] (derecho administrativo)	Rücknahme {f} [jur.] (Verwaltungsrecht)
	la anulación de la prima {f} [econ.]	Ristorno {m} [econ.] (auch das Ristorno)
	la anulación de un cheque {f} [econ.]	Scheckwiderruf {m} [econ.]
	el recurso de anulación directo {m} [jur.]	Sprunganfechtungsklage {f} [jur.] [Dt.]
	la anulación {f}	Stornierung {f}
	la anulación {f} [econ.]	Stornobuchung {f} [econ.]
	la anulación {f}	Storno {m} (auch das Storno)
	la anulación {f}	Storno {n} (auch der Storno)
	la anulación	Tilgung {f}
	la anulación {f} [jur.]	Ungültigkeitserklärung {f} [jur.]
	la anulación	Ungültigmachung {f}
	la anulación {f} [jur.]	Unwirksamkeitserklärung {f} [jur.]
	la anulación de sentencia {f} [jur.]	Urteilsaufhebung {f} [jur.]
	la anulación {f} [econ.]	Widerrufbuchung {f} [econ.]
	la anulación {f}	Widerrufgängigmachung {f}
	la anulación	Widerruf {m}
	la anulación del pedido	Zurücknahme {f} (Abbestellung)
	la anulación {f}	Zurückziehung {f} (des Angebots)
Translations provided by www.myjmk.com.