BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

streetwalker; hustler [Am.] [coll.] [listen] Strichmädchen {n}; Straßenmädchen {n}; Straßenprostituierte {f}; Straßendirne {f} [geh.]; Straßennutte {f} [ugs.]; Straßenhure {f} [slang]; Bordsteinschwalbe {f} [humor.]

streetwalkers; hustlers Strichmädchen {pl}; Straßenmädchen {pl}; Straßenprostituierten {pl}; Straßendirnen {pl}; Straßennutten {pl}; Straßenhuren {pl}; Bordsteinschwalben {pl}

to proposition sb. jdm. ein eindeutiges / unzweideutiges Angebot machen {vt} [soc.]

propositioning ein eindeutiges / unzweideutiges Angebot machend

propositioned ein eindeutiges / unzweideutiges Angebot gemacht

I was propositioned by a co-worker. Ein Arbeitskollege hat mir ein unzweideutiges Angebot gemacht.

There, streetwalkers proposition tourists. Straßenmädchen bieten sich dort den Touristen an.