BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

the toast (of a place/scene) der gefeierte Star; der neue Liebling {m} (eines Ortes/einer Szene) [soc.]

The performance made her the toast of the festival. Die Aufführung machte sie zum gefeierten Star des Festivals.

He's the toast of society. Er ist der neue Liebling der Society.