BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

der gefeierte Star; der neue Liebling {m} (eines Ortes/einer Szene) [soc.] the toast (of a place/scene)

Die Aufführung machte sie zum gefeierten Star des Festivals. The performance made her the toast of the festival.

Er ist der neue Liebling der Society. He's the toast of society.

der (gefeierte) Star der/des ... the toast of ...

der Stolz der Stadt the toast of the town

die Stadtschönheit the toast of town [obs.]