 English |
 German |
|
|---|---|---|
| starry-eyed; dewy-eyed; Panglossian [formal] | blauäugig; romantisierend; idealisierend; verklärend; träumerisch {adj} | |
| Panglossian optimism | träumerischer Optimismus | |
| to be starry-eyed about sth. | etw. durch die rosarote Brille sehen | |
| to be moist-eyed; to be misty-eyed; to be dewy-eyed; to be teary-eyed | feuchte Augen haben; Tränen in den Augen haben; gerührt sein {v} | |
| I get misty-eyed when I read the letters from my parets. | Ich bekomme feuchte Augen, wenn ich die Briefe meiner Eltern lese. |