 English |
 German |
|
|---|---|---|
| cheerful person; cheerful nature; blithe spirit | Frohnatur {f} (optimistischer Mensch) | |
| to be a Pollyanna [Am.] | eine Frohnatur sein | |
| upbeat; pollyannaish [coll.] | optimistisch; fröhlich {adj} ![[listen]](/pics/s1.png "fröhlich"){kind=small} |
|
| in upbeat mood | optimistisch gestimmt | |
| to remain upbeat despite ... | trotz ... optimistisch bleiben | |
| to have a Pollyanna view (of the world) | eine rosarote Weltsicht haben | |
| to take a Pollyanna view of sth. [Am.]; to see sth. through rose-tinted glasses | etw. durch die rosarote Brille betrachten/sehen [übtr.] |