BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

'He will go on a Spree'; 'He'll Have Himself a Good Time' (by Nestroy / work title) 'Einen Jux will er sich machen' (von Nestroy / Werktitel) [lit.]

'As you were' (by Nestroy / work title) 'Frühere Verhältnisse' (von Nestroy / Werktitel) [lit.]

'Ups and Downs' (by Nestroy / work title) 'Zu ebener Erde und erster Stock' (von Nestroy / Werktitel) [lit.]

'A Man in Two Minds' (by Nestroy / work title) 'Der Zerrissene' (von Nestroy / Werktitel) [lit.]

'Liberty comes to Krähwinkel' (by Nestroy / work title) 'Freiheit in Krähwinkel' (von Nestroy / Werktitel) [lit.]

'Love Affairs and Wedding Bells' (by Nestroy / work title) 'Liebesgeschichten und Heiratssachen' (von Nestroy / Werktitel) [lit.]