BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

The time is up.; Time's up. Die Zeit ist um; Die Zeit ist vorbei.

'He will go on a Spree'; 'He'll Have Himself a Good Time' (by Nestroy / work title) 'Einen Jux will er sich machen' (von Nestroy / Werktitel) [lit.]

reunion [listen] Wiedersehen {n}

There'll always be a 'next time'. Es gibt immer ein Wiedersehen!; Irgendwann gibt's ein Wiedersehen!