Entsch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

47 results for Entsch

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	abfinden (entschädigen)	indemnizar
	als Entschädigung	a título de indemnización
	der Antrag auf Entschädigung {m} [jur.] (Strafrecht)	la acción civil reparatoria {f} [jur.] (derecho penal) [Ar.])
	die billige Entschädigung {f} [jur.]	la indemnización razonable {f} [jur.]
	die Entschädigung bei Veräußerung der Erbpacht {f} [jur.]	el laudemio {m} [jur.]
	eine Bombe entschärfen [mil.]	desactivar una bomba [mil.]
	einen Sprengkörper entschärfen [mil.]	desmantelar un artefacto explosivo [mil.]
	einer Sache entschärfen	quitar hierro a algo
	entschädigen	compensar
	entschädigen	indemnizar
	entschädigen	reembolsar
	entschädigen {v} (belohnen)	remunerar {v}
	entschädigen {v}	enmendar {v}
	entschädigen {v}	recompensar de un daño {v}
	entschädigen {v}	recompensar {v}
	entschädigen {v}	reintegrar {v}
	entschädigen {v}	resarcir {v}
	Entschädigung {f}	el desagravio {m}
	Entschädigung {f}	el desquite {m}
	Entschädigung {f} [jur.]	el resarcimiento {m} [jur.]
	Entschädigung {f}	la compensación
	Entschädigung {f}	la enmienda {f}
	Entschädigung {f}	la indemnización {f}
	Entschädigungsanspruch {m} [jur.]	el derecho a indemnización {m} [jur.]
	Entschädigungsfonds {m} [hist.] [econ.]	el fondo para indemnizaciones {f} [hist.] [econ.]
	Entschädigungsgesetz {n}	la ley de indemnización
	Entschädigungs- [jur.]	indemnizatorio {adj} [jur.]
	Entschädigungsleistung {f}	la indemnización
	entschädigungslos {adj}	sin compensación {adj}
	entschädigungslos	sin indemnización
	Entschädigungspflicht {f} [jur.]	la obligación de indemnización {f} [jur.]
	Entschädigungspflicht {f} [jur.]	la obligación indemnizatoria {f} [jur.]
	entschädigungspflichtig sein {v} [jur.]	estar obligado a indemnizar {v} [jur.]
	entschädigungspflichtig sein {v} [jur.]	estar obligado a una indemnización {v} [jur.]
	Entschädigungsprämie {f}	la prima de indemnización {f}
	Entschädigungsregelung {f}	el régimen de indemnizaciones
	Entschädigungszahlung {f}	el pago de la indemnización
	entschärfen [fig.]	calmar [fig.]
	entschärfen {v} (Bombe, Zünder)	desactivar {v}
	entschärfen {v} (Zünder)	desarmar {v}
	Entschärfung {f} (Beruhigung)	la tranquilización
	Entschärfung {f} (Bombe)	la desactivación
	Entschäumer {m} [techn.]	el antiespumante {m} [técn.]
	für einen Verlust entschädigen {v}	desquitar {v}
	Lastenausgleich {m} (Entschädigung)	la indemnización {f}
	sich entschädigen	desquitarse
	zur Entschädigung	de indemnización
Translations provided by www.myjmk.com.