A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: [with]
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
t
reffl
i
c
h
;
sc
h
naf
t
e [ugs.] (berl
i
ner
i
sc
h
, veral
t
e
t
)
;
vor
t
reffl
i
c
h
;
exzep
t
i
onell [ge
h
.] (b
i
ldungssprac
h
l
i
c
h
)
;
h
erausragend
;
ausgeze
i
c
h
ne
t
;
ers
t
rang
i
g
;
h
öc
h
s
t
rang
i
g
;
I
a ("e
i
ns a") [ugs.]
;
bes
t
ens
;
e
i
ns a [ugs.]
;
vorzügl
i
c
h
;
splend
i
d
;
besonders
;
außerorden
t
l
i
c
h
;
außerge
w
ö
h
nl
i
c
h
;
überragend
ALG
I
[ugs.]
;
S
t
empelgeld (veral
t
e
t
)
;
Arbe
i
t
slosenun
t
ers
t
ü
t
zung
;
S
t
ü
t
ze [ugs.]
;
Arbe
i
t
slosengeld
S
t
ar
;
bekann
t
e Persönl
i
c
h
ke
i
t
;
Prom
i
nen
t
er
;
Berü
h
m
t
h
e
i
t
;
Prom
i
[ugs.]
;
Adabe
i
[ugs.] [Ös.]
;
V
I
P (engl.)
;
V.
I
. P. (engl.)
;
berü
h
m
t
e Persönl
i
c
h
ke
i
t
n
i
c
h
t
i
m M
i
ndes
t
en
;
ke
i
n b
i
ssc
h
en
;
so gar n
i
c
h
t
[ugs.]
;
un
t
er ke
i
nen Ums
t
änden
;
par
t
ou
t
n
i
c
h
t
(
w
ollen)
;
gar n
i
c
h
t
(
H
aup
t
form)
;
i
n ke
i
nerle
i
H
i
ns
i
c
h
t
;
i
n ke
i
ns
t
er
W
e
i
se [ugs.]
;
m
i
t
n
i
c
h
t
en und m
i
t
Neffen [ugs.] (sc
h
erz
h
af
t
)
;
ke
i
nesfalls
;
n
i
c
h
t
i
m En
t
fern
t
es
t
en
;
i
n ke
i
ner
W
e
i
se
;
egal,
w
i
e man es be
t
rac
h
t
e
t
, n
i
c
h
t
;
ke
i
nes
w
egs
;
auf (gar) ke
i
nen Fall
;
absolu
t
n
i
c
h
t
;
alles andere als
;
i
w
o! [ugs.] (veral
t
end)
;
w
i
e auc
h
i
mmer n
i
c
h
t
(var
i
abel)
;
n
i
c
h
t
und n
i
emals
;
über
h
aup
t
n
i
c
h
t
;
Daran
i
s
t
n
i
c
h
t
zu denken.
;
be
i
w
e
i
t
em n
i
c
h
t
;
durc
h
aus n
i
c
h
t
;
m
i
t
n
i
c
h
t
en [ge
h
.]
;
ganz und gar n
i
c
h
t
;
n
i
c
h
t
i
m Ger
i
ngs
t
en
h
onor
i
s causa
;
e
h
ren
h
alber
;
h
.c. (Abkürzung)
Le
i
t
er
;
(der) Al
t
e [ugs.] (salopp)
;
C
h
ef
i
t
ä
t
[ugs.] [Ös.]
;
C
h
ef
;
Boss [ugs.]
;
Obermacker [ugs.] (salopp)
;
D
i
ens
t
vorgese
t
z
t
er (fac
h
spr.)
;
h
o
h
es
T
i
er [ugs.]
;
Ober
i
nd
i
aner [ugs.] (f
i
g., salopp)
;
Vorgese
t
z
t
er
;
D
i
ens
t
h
err (fac
h
spr.)
;
(jemandes)
H
err und Me
i
s
t
er [ugs.] (sc
h
erz
h
af
t
)
;
Oberju
h
ee [ugs.] (salopp, sc
h
w
e
i
z.)
;
Obermo
t
z [ugs.] (salopp)
;
C
h
ef von'
t
Janze [ugs.] (berl
i
ner
i
sc
h
, salopp)
;
Gesc
h
äf
t
s
h
err (fac
h
spr.) (jur
i
s
t
i
sc
h
)
;
Pr
i
nz
i
pal [ge
h
.] (veral
t
e
t
)
;
Obermuf
t
i
[ugs.] (f
i
g., salopp)
i
mmer
w
i
eder gerne!
;
Sc
h
on okay [ugs.]
;
Sc
h
on gu
t
[ugs.]
;
Lass s
t
ecken [ugs.]
;
W
ofür? [ugs.]
;
Gerne! [ugs.] (
H
aup
t
form)
;
b
i
t
t
e! (Reak
t
i
on auf 'danke!') (
H
aup
t
form)
;
ke
i
ne Ursac
h
e
;
ke
i
n D
i
ng [ugs.]
;
Das
w
ar (doc
h
) (ganz) selbs
t
vers
t
ändl
i
c
h
.
;
I
s
t
okay [ugs.]
;
Lass (mal) gu
t
se
i
n [ugs.]
;
(Das) ge
h
t
(sc
h
on)
i
n Ordnung [ugs.]
;
ke
i
n
T
h
ema [ugs.]
;
Gern gesc
h
e
h
en
;
Komm sc
h
on [ugs.]
;
N
i
c
h
t
s zu danken
;
B
i
t
t
e se
h
r
;
W
ofür
h
a
t
man (denn) Freunde! [ugs.] (Spruc
h
, var
i
abel)
;
(
I
s
t
) n
i
c
h
t
der Rede
w
er
t
[ugs.]
;
Da n
i
c
h
(
t
) für [ugs.] [Nordd
t
.]
;
b
i
t
t
e sc
h
ön
;
Aber gerne (doc
h
)!
;
Jederze
i
t
!
;
Gerne
w
i
eder
;
Aber b
i
t
t
e gerne!
;
Pass
t
sc
h
on [ugs.] [Südd
t
.]
;
ke
i
n Problem [ugs.]
;
Es
w
ar m
i
r e
i
n Vergnügen! [ge
h
.]
;
Aber n
i
c
h
t
doc
h
! (
h
öfl
i
c
h
)
Fus
i
onsbombe
;
W
assers
t
offbombe
;
H
-Bombe
farblos
;
s/
w
;
sc
h
w
arz/
w
e
i
ß
das Zep
t
er
i
n der
H
and
h
aben (f
i
g.)
;
(d
i
e) Kon
t
rolle be
h
al
t
en (über)
;
sagen) (
w
o es langge
h
t
[ugs.]
;
(d
i
e) Le
i
t
ungsfunk
t
i
on
i
nne
h
aben (Pap
i
erdeu
t
sc
h
)
;
lenken
;
das
H
ef
t
i
n der
H
and
h
aben (f
i
g.)
;
fü
h
ren
;
d
i
e ers
t
e Ge
i
ge sp
i
elen [ugs.] (f
i
g.)
;
w
as zu sagen
h
aben [ugs.]
;
le
i
t
en (
H
aup
t
form)
;
den
T
on angeben
;
das Zep
t
er
i
n der
H
and
h
al
t
en (f
i
g.)
;
(der) C
h
ef se
i
n [ugs.] (f
i
g.)
;
das Kommando
h
aben (auc
h
f
i
gura
t
i
v) (m
i
l
i
t
är
i
sc
h
)
;
(der) C
h
ef von'
t
Janze se
i
n [ugs.] (berl
i
ner
i
sc
h
)
;
fü
h
rend se
i
n
;
(d
i
e) Kon
t
rolle
h
aben (über)
;
vorange
h
en
;
(den)
T
ak
t
vorgeben (f
i
g.)
;
das Sagen
h
aben [ugs.]
;
d
i
e R
i
c
h
t
sc
h
nur vorgeben [ugs.]
;
dom
i
n
i
eren
;
kon
t
roll
i
eren
;
das
H
ef
t
i
n der
H
and
h
al
t
en (f
i
g.)
i
m Auf
t
rag
;
i
. A.
Sc
h
e
i
ß (derb)
;
ge
i
s
t
i
ger Durc
h
fall (derb)
;
Blöds
i
nn
;
M
i
s
t
[ugs.]
;
Gefasel [ugs.] [pej.]
;
Bockm
i
s
t
[ugs.]
;
Ko
h
l [ugs.]
;
Dummfug [ugs.]
;
K
i
k
i
[ugs.]
;
Kokolores [ugs.]
;
Sc
h
mu [ugs.]
;
gequ
i
rl
t
e Sc
h
e
i
ße (derb)
;
H
eckmeck [ugs.]
;
Lar
i
far
i
[ugs.]
;
Qua
t
sc
h
[ugs.]
;
H
okuspokus [ugs.]
;
Fez [ugs.]
;
Kasperle
t
h
ea
t
er [ugs.]
;
K
i
llef
i
t
(
t
) [ugs.] (r
h
e
i
n
i
sc
h
)
;
Käse [ugs.]
;
Sc
h
marrn [ugs.]
;
So
t
t
i
se(n) [ge
h
.] (franz.)
;
Narre
t
e
i
[ge
h
.] (veral
t
e
t
)
;
Sc
h
marren [ugs.]
;
Bulls
h
i
t
(derb) (engl.)
;
Banane [ugs.]
;
dummes Zeug [ugs.]
;
Sc
h
monzes [ugs.]
;
P
i
llepalle [ugs.]
;
ge
i
s
t
i
ger Dünnsc
h
i
ss (derb)
;
saudummes Zeug [ugs.] [Südd
t
.]
;
Uns
i
nn (
H
aup
t
form)
;
Papperlapapp [ugs.]
;
dümml
i
c
h
es Gerede (var
i
abel)
;
H
umbug
;
Sc
h
e
i
ße (derb)
;
Sc
h
w
ac
h
fug (derb)
;
Mump
i
t
z [ugs.]
;
Nonsens
;
Qua
t
sc
h
m
i
t
Soße [ugs.] (berl
i
ner
i
sc
h
)
;
F
i
rlefanz [ugs.]
;
Dr
i
ss [ugs.]
;
Sc
h
mä
h
[ugs.] [Ös.]
;
S
t
uss [ugs.]
;
Krampf [ugs.]
;
Unfug
;
Kappes [ugs.]
;
T
i
nnef [ugs.]
;
Quark [ugs.]
;
Sc
h
w
ac
h
s
i
nn [ugs.]
;
P
i
p
i
fax [ugs.]
;
Nonsense (engl.)
zumal
;
w
e
i
t
er
h
i
n
;
ansons
t
en
;
des
W
e
i
t
eren
;
dazu
;
ebenso
;
auc
h
w
e
i
l
;
darüber
h
i
naus
;
i
n
t
er al
i
a [ge
h
.] (b
i
ldungssprac
h
l
i
c
h
, la
t
., sel
t
en)
;
zugle
i
c
h
;
un
t
er anderem
;
auc
h
;
überd
i
es
;
i
. a. [ge
h
.] (b
i
ldungssprac
h
l
i
c
h
, la
t
., sel
t
en)
;
über (...)
h
i
naus
;
n
i
c
h
t
zule
t
z
t
;
daneben
;
außerdem
;
ferner
;
zusä
t
zl
i
c
h
;
i
m Übr
i
gen
;
zudem
;
u. a.
;
und
;
obendre
i
n
;
w
e
i
t
er
;
h
i
erneben
;
neben alldem
;
w
e
i
t
ers [Ös.]
v
H
(Abkürzung) (veral
t
end)
;
pro
H
under
t
;
% (E
i
n
h
e
i
t
enze
i
c
h
en)
;
Prozen
t
(
H
aup
t
form)
;
v.
H
. (Abkürzung) (veral
t
end)
;
von
H
under
t
(veral
t
end)
Gmb
H
(Abkürzung)
;
Gesmb
H
(Abkürzung) [Ös.]
;
Gesellsc
h
af
t
m
i
t
besc
h
ränk
t
er
H
af
t
ung
;
Ges.m.b.
H
. (Abkürzung) [Ös.]
W
a
t
t
;
W
(E
i
n
h
e
i
t
enze
i
c
h
en)
spr
i
c
h
;
das bedeu
t
e
t
;
das soll besagen [ge
h
.]
;
soll
h
e
i
ßen
;
daraus erg
i
b
t
s
i
c
h
;
w
i
ll sagen
;
dam
i
t
soll gesag
t
w
erden [ge
h
.]
;
sc. [ge
h
.] (b
i
ldungssprac
h
l
i
c
h
)
;
d.
h
. (Abkürzung)
;
das
h
e
i
ß
t
(
H
aup
t
form)
;
i
d es
t
[ge
h
.] (la
t
.)
;
daraus folg
t
;
i
. e. [ge
h
.] (Abkürzung, la
t
.)
;
näml
i
c
h
;
also
;
sc
i
l
i
ce
t
[ge
h
.] (b
i
ldungssprac
h
l
i
c
h
, la
t
., se
h
r sel
t
en, veral
t
e
t
)
b.
w
. (Abkürzung)
;
b
i
t
t
e
w
enden
par
t
i
ell
;
h
i
er und da [ugs.]
;
zum
T
e
i
l
;
i
n e
i
nzelnen Fällen
;
von Fall zu Fall
;
fall
w
e
i
se [ge
h
.]
;
h
i
e und da [ugs.]
;
s
t
ellen
w
e
i
se
;
t
e
i
ls
;
i
n e
i
nem bes
t
i
mm
t
en Ausmaß
;
z.
T
.
;
t
e
i
l
w
e
i
se
;
i
m E
i
nzelfall
;
m
i
t
un
t
er
;
selek
t
i
v
Dr
i
ss [ugs.] (kölsc
h
)
;
Graffel [ugs.] (bayr., ös
t
err.)
;
Gesumsel [ugs.]
;
Glumper
t
[ugs.] (bayr., ös
t
err.)
;
K
i
llef
i
t
(
t
) [ugs.] (r
h
e
i
n
i
sc
h
, var
i
abel)
;
T
i
nnef [ugs.]
;
Pröddel [ugs.]
;
Krusc
h
(
t
) [ugs.]
;
Zeugs [ugs.] [pej.]
;
T
üddelkram(s) [ugs.] [Nordd
t
.]
;
S
t
uff [ugs.] (engl.)
;
Sc
h
ro
t
t
(derb) [pej.]
;
Kramur
i
[ugs.] [Ös.]
;
Geraffel [ugs.]
;
(
w
er
t
loses) Zeug(s) [ugs.]
;
Krams [ugs.] (ab
w
er
t
end, norddeu
t
sc
h
)
;
Klumpa
t
sc
h
[ugs.] [pej.]
;
Plunder [ugs.]
;
Klumper
t
[ugs.] [Ös.]
;
Pröll [ugs.] [pej.]
;
Kram
;
T
and [ge
h
.] (veral
t
e
t
)
;
Klüngel [ugs.]
;
Sc
h
amo
t
t
[ugs.]
;
Z
i
nnober [ugs.]
;
Gedöns [ugs.] [Nordd
t
.]
;
Glump [ugs.] (bayr., m
i
t
t
eldeu
t
sc
h
, südd
t
.)
;
Kr
i
mskrams [ugs.]
;
Gerümpel
;
T
rödel [ugs.]
;
Grusc
h
t
[ugs.] (sc
h
w
äb
i
sc
h
)
;
Krempel [ugs.] (
H
aup
t
form)
;
Sc
h
lonz [ugs.] [pej.]
;
Gelumpe [ugs.]
;
Kl
i
mb
i
m [ugs.]
;
Plörren [ugs.] (ru
h
rd
t
.)
;
Kladderada
t
sc
h
[ugs.]
;
Ramsc
h
[ugs.]
Sc
h
nee [ugs.]
;
Koka
i
n
;
Nu
t
t
en D
i
esel [vulg.]
;
Sno
w
[ugs.]
;
Coke [ugs.]
;
C17
H
21NO4 (fac
h
spr.)
;
Nose Candy [ugs.]
;
Koks [ugs.]
;
C₁₇
H
₂₁NO₄
; (fac
h
spr.)
H
₂O (fac
h
spr.) (Abkürzung)
;
kü
h
les Nass [ugs.] (med
i
ensprac
h
l
i
c
h
)
;
H
2O (fac
h
spr.) (Abkürzung)
;
kos
t
bares Nass [ge
h
.]
;
Nass [ge
h
.]
;
das nasse Elemen
t
[ge
h
.] (l
i
t
erar
i
sc
h
)
;
Quell des Lebens [ge
h
.] (poe
t
i
sc
h
)
;
Aqua (fac
h
spr.) (la
t
.)
;
W
asser (
H
aup
t
form)
;
blaues Gold [ge
h
.] (l
i
t
erar
i
sc
h
)
T
-S
h
i
r
t
(engl.) (
H
aup
t
form)
;
Le
i
ble [ugs.] (sc
h
w
äb
i
sc
h
)
;
Le
i
bal(
i
) [ugs.] [Ös.]
;
Le
i
berl [ugs.] (bayr., ös
t
err.)
;
N
i
ck
i
[ugs.] [Os
t
d
t
.]
i
-Dö
t
zc
h
en [ugs.]
;
Abc-Sc
h
ü
t
ze [ugs.] (veral
t
end)
;
Sc
h
ulanfänger
;
i
-Do
t
z [ugs.]
;
Ers
t
klässler
;
i
-Männc
h
en [ugs.]
;
T
aferlklassler [ugs.] [Ös.]
Sc
h
w
efel
w
assers
t
off
;
H
₂S (Summenformel) (c
h
em
i
sc
h
)
;
W
assers
t
offsulf
i
d
;
H
ydrogensulf
i
d
;
H
2S
S
t
undenk
i
lome
t
er [ugs.] (fälsc
h
l
i
c
h
)
;
km/
h
;
Sac
h
en [ugs.]
;
K
i
lome
t
er pro S
t
unde
V
i
t
am
i
n
H
;
V
i
t
am
i
n B7 [ugs.]
;
B
i
o
t
i
n (fac
h
spr.) (
H
aup
t
form)
;
Coenzym R
;
V
i
t
am
i
n B8 (franz.)
;
V
i
t
am
i
n
I
pfu
i
T
eufel! [ugs.]
;
pfu
i
De
i
bel! [ugs.] [Nordd
t
.]
;
pfu
i
[ugs.]
;
i
g
i
t
t
[ugs.]
;
bä(
h
)! [ugs.]
;
i
i
h
h
h
! [ugs.]
m
i
t
t
lerer B
i
ldungsabsc
h
luss
;
E
i
njä
h
r
i
ges [ge
h
.] (veral
t
e
t
)
;
m
i
t
t
lerer Sc
h
ulabsc
h
luss
;
m
i
t
t
lerer Absc
h
luss
;
qual
i
f
i
z
i
er
t
er Sekundarabsc
h
luss
I
;
Fac
h
obersc
h
ulre
i
fe
;
m
i
t
t
lere Re
i
fe
;
Realsc
h
ulabsc
h
luss
W
olfram (
H
aup
t
form)
;
W
(Elemen
t
symbol)
;
T
ungs
t
en (engl.)
I
-
T
üpferlre
i
t
er [ugs.] [Ös.]
;
Fl
i
egenbe
i
nzä
h
ler [ugs.]
;
Krämerseele
;
Erbsenzä
h
ler [ugs.]
;
Pedan
t
;
Kor
i
n
t
h
enkacker (derb) (
H
aup
t
form)
;
T
üpfl
i
sc
h
i
sser [ugs.] [Sc
h
w
.]
;
Formal
i
s
t
;
Kle
i
nge
i
s
t
;
D
i
ppelsc
h
i
sser [ugs.]
;
Kle
i
nkar
i
er
t
er
;
Kle
i
nkrämer [ugs.]
;
Kle
i
n
i
gke
i
t
skrämer (
H
aup
t
form)
;
Pr
i
nz
i
p
i
enre
i
t
er [ugs.]
Berl
i
ner Pfannkuc
h
en
;
Fasc
h
i
ngskrapfen [Ös.]
;
Fas(
t
)nac
h
t
sküc
h
le (Süd
w
es
t
deu
t
sc
h
land) [ugs.] (reg
i
onal)
;
Öc
h
er Puffel [ugs.]
;
Krebbel [ugs.] (
h
ess
i
sc
h
)
;
Pon
t
sc
h
kes
;
Kräppel [ugs.] (
h
ess
i
sc
h
)
;
Kreppel [ugs.] (
h
ess
i
sc
h
)
;
H
efegebäck (fac
h
spr.)
;
Puffel (Aac
h
ener Beze
i
c
h
nung) [ugs.]
;
Berl
i
ner
;
Krapfen
;
Pfannkuc
h
en [Os
t
d
t
.]
;
Berl
i
ner Ballen (veral
t
e
t
)
;
Gräbbel [ugs.]
H
aup
t
sc
h
ule
;
Sek
I
;
Volkssc
h
ule [ugs.]
;
Sekundars
t
ufe
h
au(
t
) re
i
n [ugs.]
;
gu
t
en Appe
t
i
t
;
Ma
h
lze
i
t
;
gesegne
t
e Ma
h
lze
i
t
;
gu
t
en
H
unger [ugs.]
;
lass es d
i
r sc
h
mecken
;
'n gu
t
en! [ugs.]
;
lass
t
es euc
h
sc
h
mecken
;
W
o
h
l zu spe
i
sen! [ge
h
.]
Un
t
er
h
emd
;
Un
t
erle
i
berl [ugs.] [Ös.]
;
A-S
h
i
r
t
(fac
h
spr.) (engl.)
;
T
-S
h
i
r
t
(fac
h
spr.) (engl.)
;
Un
t
erle
i
bc
h
en
H
-M
i
lc
h
;
Up-M
i
lc
h
;
U
H
T
-M
i
lc
h
;
h
al
t
bare M
i
lc
h
;
H
al
t
barm
i
lc
h
[Ös.]
i
. d. R.
;
i
n der Regel
cum
t
empore (fac
h
spr.)
;
c.
t
. (fac
h
spr.)
s.
t
. (fac
h
spr.) (b
i
ldungssprac
h
l
i
c
h
)
;
s
i
ne
t
empore (fac
h
spr.) (b
i
ldungssprac
h
l
i
c
h
)
gg
T
(Abkürzung)
;
größ
t
er geme
i
nsamer
T
e
i
ler
;
g.g.
T
. (Abkürzung)
Nack
t
bades
t
rand
;
Na
t
ur
i
s
t
ens
t
rand
;
Abess
i
n
i
en [ugs.] (sc
h
erz
h
af
t
, veral
t
e
t
)
;
t
ex
t
i
lfre
i
er S
t
rand
;
Nud
i
s
t
ens
t
rand
;
FKK-S
t
rand
;
Nackedu(
h
)n
i
en [ugs.] (sc
h
erz
h
af
t
)
Purzelbaum
;
H
eubürzl
i
[ugs.] (sc
h
w
e
i
z., sel
t
en)
;
Kopps(
t
)
i
bol
t
er [ugs.] (n
i
edersäc
h
s
i
sc
h
, se
h
r sel
t
en)
;
kopp
h
e
i
s
t
er sc
h
i
eßen [ugs.] [Nordd
t
.]
;
Kuckelebaum [ugs.] (reg
i
onal, sel
t
en)
;
G
i
ges
t
u
t
z [ugs.] (sel
t
en,
w
all
i
ser
i
sc
h
)
;
Kusselkopp [ugs.] [Nordd
t
.]
;
Kabolz [ugs.] (sel
t
en, veral
t
e
t
)
;
Kalabums [ugs.] (reg
i
onal, sel
t
en, veral
t
e
t
)
;
Rolle vor
w
är
t
s (Spor
t
sprac
h
e)
;
Purz
i
gagl [ugs.] (kärn
t
ner
i
sc
h
, sel
t
en)
H
e
i
nr
i
c
h
der Bär
t
i
ge
;
H
e
i
nr
i
c
h
I
. von Polen
;
H
e
i
nr
i
c
h
I
. (Polen)
;
H
e
i
nr
i
c
h
I
. von Sc
h
les
i
en
5. Ös
t
erre
i
c
h
i
sc
h
er
T
ürkenkr
i
eg
;
Großer
T
ürkenkr
i
eg
;
Großer
T
ürkenkr
i
eg Leopolds
I
.
H
e
t
zer [ugs.]
;
Jagdpanzer 38(
t
)
W
-Gramma
t
i
k
;
Van-
W
i
jngaarden-Gramma
t
i
k
;
v
W
-Gramma
t
i
k
H
.264;MPEG-4 AVC
Majuskel-
I
;
Versal
i
en-
I
;
B
i
nnen-
I
I
njek
t
i
on
i
.d. Ep
i
duralraum z. Per
i
duralanäs
t
h
es
i
e
;
per
i
dural (fac
h
spr.)
S
t
rom-Spannungs-Kennl
i
n
i
e
;
U-
I
-D
i
agramm
;
S
t
rom-Spannungs-Kurve
;
I
-U-C
h
arak
t
er
i
s
t
i
k
R&
I
-D
i
agramm
;
R
I
-Fl
i
eßb
i
ld
;
R+
I
-Fl
i
eßb
i
ld
;
R&
I
-Sc
h
ema
;
R&
I
-Fl
i
eßb
i
ld
W
e
i
ßenburg
i
n Bayern
;
W
e
i
ßenburg
i
m Nordgau (veral
t
e
t
)
;
W
e
i
ßenburg am Sand (veral
t
e
t
)
;
W
e
i
ßenburg
i
.Bay. (am
t
l
i
c
h
)
H
ennes & Maur
i
t
z
;
H
&M
Mercedes-Benz
T
1;Baure
i
h
e
T
N
;
Bremer
T
ranspor
t
er
i
-
T
üpfelc
h
en (f
i
g.)
;
Fe
i
nsc
h
l
i
ff (f
i
g.)
;
le
t
z
t
er Sc
h
l
i
ff [ugs.]
;
h
öc
h
s
t
e Vollendung (
H
aup
t
form)
;
Sa
h
ne
h
äubc
h
en (obendrauf) [ugs.] (f
i
g.)
;
F
i
n
i
s
h
(fac
h
spr.)
;
(das) le
t
z
t
e b
i
ssc
h
en) (
w
as noc
h
gefe
h
l
t
h
a
t
(
t
e)
;
Nonplusul
t
ra
;
h
öc
h
s
t
e S
t
ufe
;
T
üpfelc
h
en auf dem
i
[ugs.]
;
H
ö
h
epunk
t
;
Me
i
s
t
ersc
h
af
t
;
Vollendung
;
(d
i
e) K
i
rsc
h
e auf der
T
or
t
e (f
i
g.)
Zus
t
andssc
h
aub
i
ld
;
p,
T
-D
i
agramm
;
Druck-
T
empera
t
ur-D
i
agramm
;
P
h
asend
i
agramm
;
Zus
t
andsd
i
agramm
;
Gle
i
c
h
ge
w
i
c
h
t
ssc
h
aub
i
ld
Omegafunk
t
i
on
;
lamber
t
sc
h
e
W
-Funk
t
i
on
;
Lamber
t
-
W
-Funk
t
i
on
T
-Zelle
;
T
-Lymp
h
ozy
t
21-cm-L
i
n
i
e
;
W
assers
t
offl
i
n
i
e
;
H
I
-L
i
n
i
e
;
H
-E
i
ns-L
i
n
i
e
Brückensc
h
al
t
ung
;
Vollbrücke
;
H
-Sc
h
al
t
ung
;
H
-Brücke
c
i
c (jur
i
s
t
i
sc
h
)
;
c.
i
.c. (jur
i
s
t
i
sc
h
)
;
culpa
i
n con
t
ra
h
endo (jur
i
s
t
i
sc
h
) (la
t
.)
;
Versc
h
ulden be
i
Ver
t
ragsabsc
h
luss (jur
i
s
t
i
sc
h
)
W
assers
t
offbrücke
;
W
assers
t
offbrückenb
i
ndung
;
H
-Brücke
Me
t
r
i
sc
h
e
T
onne
;
Megagramm
;
T
onne
;
t
(E
i
n
h
e
i
t
enze
i
c
h
en)
Even
t
manager
;
Verans
t
al
t
ungsfac
h
mann (
I
H
K-Zer
t
i
f
i
ka
t
) (
i
.d. Sc
h
w
e
i
z Le
h
rausb
i
ldung m
i
t
EFZ)
;
Verans
t
al
t
ungskaufmann
i
nduk
t
i
ver Effek
t
;
I
-Effek
t
als könn(
t
)e er ke
i
n
W
ässerc
h
en
t
rüben [ugs.]
;
m
i
t
Unsc
h
uldsm
i
ene
;
m
i
t
t
reu
h
erz
i
gem Augenaufsc
h
lag
;
als könn
t
' er ke
i
n
W
ässerle
i
n
t
rüben [ugs.] (var
i
abel)
(nur) ke
i
ne falsc
h
e Besc
h
e
i
den
h
e
i
t
! [ugs.]
;
gre
i
f(
t
) zu!
;
i
mmer ran! [ugs.]
;
gönn d
i
r! [ugs.] (jugendsprac
h
l
i
c
h
)
;
(je
t
z
t
aber) ran an d
i
e Bule
t
t
en! [ugs.]
;
nur zu! [ugs.]
das Rumge... (+ Verbs
t
amm +) ...e [ugs.] [pej.]
;
das Rum...en (...eln / ...ern: Verb
i
m
I
nf
i
n
i
t
i
v) [ugs.]
;
das Ge... (+ Verbs
t
amm +) ...e [ugs.] [pej.]
;
d
i
e (Verbs
t
amm +) ...ung
;
das ...en (...eln / ...ern) (Verb
i
m
I
nf
i
n
i
t
i
v)
;
d
i
e
H
erum... (+ Verbs
t
amm +) ...ere
i
[pej.]
;
d
i
e Rum... (+ Verbs
t
amm +) ...ere
i
[ugs.] [pej.]
;
das Ge... (+ Verbs
t
amm)
;
das
H
erumge... (+ Verbs
t
amm +) ...e [pej.]
;
das
H
erum...en (...eln / ...ern: Verb
i
m
I
nf
i
n
i
t
i
v)
;
d
i
e (Verbs
t
amm +) ...ere
i
;
d
i
e (Verbs
t
amm +) ...(a)(
t
)
i
on (franz.)
Sc
h
lafkörnc
h
en
;
Sand (
i
n den Augen) [ugs.] (f
i
g.)
;
Ma
t
zel [ugs.] (pfälz
i
sc
h
)
;
Augens
t
e
i
ne
;
Sc
h
lafsand [ugs.]
;
Augenbu
t
t
er (fac
h
spr.)
;
T
raumsand
;
Sc
h
laf
i
n den Augen [ugs.]
;
Kn
i
es(
t
)
i
nne Augen [ugs.] (r
h
e
i
n
i
sc
h
)
;
Sc
h
laf [ugs.]
;
Augensc
h
le
i
m (fac
h
spr.)
D
i
v
i
s
i
o (nur
i
.d. Bo
t
an
i
k) (fac
h
spr.)
;
S
t
amm (b
i
olog
i
sc
h
)
;
P
h
ylum (fac
h
spr.)
(los je
t
z
t
,) aufs
t
e
h
en! [ugs.]
;
Er
h
ebe d
i
c
h
) (du sc
h
w
ac
h
er Ge
i
s
t
! (ugs.,
i
ron
i
sc
h
)
;
h
oc
h
m
i
t
euc
h
!
;
komm(
t
)
h
oc
h
! [ugs.]
;
aufges
t
anden!
;
h
oc
h
m
i
t
d
i
r!
;
raus aus den Federn! [ugs.]
RG
T
-Regel
;
van-'
t
-
H
off'sc
h
e Regel
;
Reak
t
i
onsgesc
h
w
i
nd
i
gke
i
t
-
T
empera
t
ur-Regel
ob du es glaubs
t
oder n
i
c
h
t
(aber)
;
ra
t
e(
t
) mal) (
w
er (
w
as ...) [ugs.]
;
S
i
e
w
erden lac
h
en) (aber
;
das errä
t
s
t
du n
i
e!
;
so unglaubl
i
c
h
das auc
h
kl
i
ng
t
(aber)
;
ob S
i
e es glauben oder n
i
c
h
t
(aber)
;
da muss man ers
t
mal drauf kommen! [ugs.] (Spruc
h
)
;
du
w
i
rs
t
lac
h
en, aber
;
s
t
ell d
i
r vor (...)
;
du
w
i
rs
t
es n
i
c
h
t
glauben (aber)
b
i
s
i
ns Le
t
z
t
e
;
b
i
s
i
ns
T
z [ugs.]
;
b
i
s
i
n den le
t
z
t
en
W
i
nkel
;
b
i
s zur le
t
z
t
en Kle
i
n
i
gke
i
t
;
b
i
s zum
i
-
T
üpfelc
h
en
;
b
i
s
i
ns Kle
i
ns
t
e
;
b
i
s
i
n d
i
e le
t
z
t
en Kle
i
n
i
gke
i
t
en
h
i
ne
i
n
;
b
i
s
i
n d
i
e le
t
z
t
en De
t
a
i
ls
h
i
ne
i
n
;
b
i
s
i
n d
i
e le
t
z
t
en E
i
nzel
h
e
i
t
en
h
i
ne
i
n
;
b
i
s
i
n d
i
e
h
i
n
t
ers
t
e Ecke
;
b
i
s
i
ns kle
i
ns
t
e De
t
a
i
ls
H
i
rsc
h
fak
t
or (fac
h
spr.)
;
H
i
rsc
h
-
I
ndex (fac
h
spr.)
;
h
-
I
ndex (fac
h
spr.)
;
Z
i
t
i
er
h
äuf
i
gke
i
t
I
-Pad
;
i
Pad (Markenname)
I
-P
h
one
;
i
P
h
one (Markenname)
H
ypo
t
axe (fac
h
spr.)
;
Un
t
erordnung (
i
.e.S.)
;
Ver
h
äl
t
n
i
s von Un
t
er- und Überordnung (
i
.
w
.S.)
(e
i
n s
t
änd
i
ges)
H
i
n und
H
er
;
r
i
n
i
n d
i
e Kar
t
offeln) (raus aus d
i
e Kar
t
offeln (ugs., Spruc
h
, var
i
abel)
;
(jemand)
w
e
i
ß (auc
h
) n
i
c
h
t
) (ob er
w
arm oder kal
t
i
s
t
(ugs., Redensar
t
)
;
(jemand)
w
e
i
ß (auc
h
) n
i
c
h
t
) (
w
as er
w
i
ll [ugs.]
;
(
w
i
eder) Kommando zurück
;
man
w
e
i
ß n
i
c
h
t
) (
w
oran man
i
s
t
(be
i
jemandem) [ugs.]
;
mal
h
ü(
h
) und mal
h
o
t
t
sagen [ugs.] (Spruc
h
, var
i
abel)
;
mal so, mal so [ugs.]
;
h
eu
t
e so (und) morgen so
a. D.
;
außer D
i
ens
t
;
i
n den Ru
h
es
t
and verse
t
z
t
;
n
i
c
h
t
me
h
r (berufs)
t
ä
t
i
g
;
auf dem Al
t
en
t
e
i
l s
i
t
zen (f
i
g.)
;
em. (Abkürzung)
;
i
n Ren
t
e
;
aus dem ak
t
i
ven D
i
ens
t
ausgesc
h
i
eden
;
i
. R. (Abkürzung)
;
aus dem Arbe
i
t
sleben ausgesc
h
i
eden
;
emer
i
t
i
er
t
[ge
h
.]
;
i
m Ru
h
es
t
and (
H
aup
t
form)
;
i
n Pens
i
on
S
t
rom-Spannungs-
W
andler
;
I
-U-
W
andler
;
T
rans
i
mpedanzvers
t
ärker
e
i
nfac
h
es Fu
t
ur
;
w
erden-Fu
t
ur
;
Fu
t
ur
I
(fac
h
spr.) (
H
aup
t
form)
Konjunk
t
i
v Präsens
;
Konjunk
t
i
v
I
Yes,
w
e can. (Z
i
t
a
t
) (engl.)
;
W
är(e) doc
h
gelac
h
t
! (Spruc
h
)
;
ke
i
n
H
i
ndern
i
s (für uns)
;
Das sc
h
affen
w
i
r (sc
h
on).
;
ke
i
n Problem (für uns)
;
Mac
h
en
w
i
r.
;
W
i
rd sc
h
on... [ugs.]
;
lass(
t
) uns mal mac
h
en
;
(das) kr
i
egen
w
i
r
h
i
n
;
W
i
r sc
h
affen das! (Z
i
t
a
t
)
W
-Maß (Kurzform)
;
W
-Ver
t
e
i
lung (Kurzform)
;
W
a
h
rsc
h
e
i
nl
i
c
h
ke
i
t
smaß
;
Ver
t
e
i
lung (Kurzform)
;
W
a
h
rsc
h
e
i
nl
i
c
h
ke
i
t
sver
t
e
i
lung
W
-
W
or
t
;
Frage
w
or
t
[ugs.]
i
c
h
;
me
i
ne
W
en
i
gke
i
t
[ge
h
.]
;
i
[ugs.] (bayr., sc
h
w
e
i
z., sc
h
w
äb
i
sc
h
, ös
t
err.)
;
i
sc
h
[ugs.] (kölsc
h
)
;
i
ck [ugs.] (berl
i
ner
i
sc
h
)
;
i
cke (be
t
on
t
) [ugs.] (berl
i
ner
i
sc
h
)
;
me
i
nere
i
ner [ugs.] (sc
h
erz
h
af
t
-
i
ron
i
sc
h
)
Par
t
i
z
i
p Präsens
;
M
i
t
t
el
w
or
t
der Gegen
w
ar
t
(fac
h
spr.) (veral
t
e
t
)
;
Par
t
i
z
i
p
I
...ke
;
...le (sc
h
w
äb
i
sc
h
)
;
...erl [ugs.] (bayr.)
;
...(
t
)je [Nordd
t
.]
;
...l
i
[Sc
h
w
.]
;
...(s)ken [ugs.] (norddeu
t
sc
h
, ru
h
rd
t
.)
;
...
i
;
...c
h
en
;
...le
i
n (
H
aup
t
form)
Kommen
w
i
r (je
t
z
t
) zu e
t
w
as anderem: (...)
;
Lassen
w
i
r das.
;
T
h
ema
w
ec
h
sel: (...)
;
Genug davon. [ge
h
.]
;
Je
t
z
t
mal
w
as anderes: (...) [ugs.]
;
T
h
emen
w
ec
h
sel: (...)
;
Anderes
T
h
ema: (...)
;
So
w
e
i
t
dazu.
;
Lass(
t
) uns von e
t
w
as anderen reden. [ugs.]
Old
t
i
mer-Kennze
i
c
h
en
;
H
-Kennze
i
c
h
en
i
n
H
ö
h
e von
;
i
.
H
. v. (Abkürzung)
Sc
h
üler der Sek
I
/Sek
I
I
;
Sekundars
t
ufen-Sc
h
üler
;
Sc
h
üler (an) e
i
ner
w
e
i
t
erfü
h
renden Sc
h
ule
das glauben S
i
e doc
h
selbs
t
n
i
c
h
t
!
;
w
er
h
a
t
d
i
r denn so
w
as erzä
h
l
t
! [ugs.]
;
Red ke
i
nen Uns
i
nn! [ugs.]
;
Reden S
i
e ke
i
nen Uns
i
nn! [ugs.]
;
a
h
ge
h
! [ugs.] (bayr.)
;
erzä
h
len S
i
e m
i
r n
i
c
h
t
s!
;
w
er
h
a
t
d
i
r denn den Blöds
i
nn erzä
h
l
t
? [ugs.] (var
i
abel)
;
i
w
o! [ugs.] (bayr.)
;
das
w
üss
t
e
i
c
h
aber! [ugs.] (Spruc
h
)
;
Uns
i
nn! [ugs.]
;
w
i
e kommen S
i
e denn darauf!
;
ac
h
w
o
h
er! [ugs.]
;
aber ge
h
! [ugs.] [Südd
t
.]
;
t
o
t
aler Qua
t
sc
h
! [ugs.]
;
ge
h
m
i
r doc
h
w
eg! [ugs.] (reg
i
onal)
;
w
o denks
t
du
h
i
n!
;
ac
h
w
as! [ugs.]
;
Qua
t
sc
h
m
i
t
Soße! [ugs.] (berl
i
ner
i
sc
h
)
;
w
er
h
a
t
I
h
nen denn das erzä
h
l
t
!
;
red doc
h
ned so saublöd da
h
er! (derb) [Südd
t
.]
;
w
i
e komms
t
du denn darauf!
;
das glaubs
t
du doc
h
selbs
t
n
i
c
h
t
!
;
Blöds
i
nn! [ugs.] (salopp)
;
w
o denken S
i
e
h
i
n!
;
erzä
h
l m
i
r n
i
c
h
t
s! [ugs.]
H
-Ba
h
n (Kurzform)
;
H
i
ndern
i
sba
h
n
;
S
t
urmba
h
n
;
H
i
Ba (Kurzform)
;
C
I
SM-Ba
h
n
lass(
t
) uns anfangen!
;
dann mal los! [ugs.]
;
dann
w
ollen
w
i
r mal! [ugs.]
;
w
orauf
w
ar
t
en
w
i
r!?
;
Fangen
w
i
r an!
;
dann lass uns (je
t
z
t
auc
h
)! [ugs.]
Ge
h
(
t
)
i
n Deckung!
;
Volle Deckung!
O
t
t
o der Große
;
O
t
t
o
;
O
t
t
onen
h
errsc
h
er
;
Sac
h
senka
i
ser
;
O
t
t
o
I
.
;
Sac
h
senkön
i
g
Jeder soll(
t
e) es
w
i
ssen. (kommen
t
i
erend)
;
(e
t
w
as)
h
eraussc
h
re
i
en (
H
aup
t
form)
;
Alle soll(
t
)en es
h
ören. (kommen
t
i
erend)
;
offen ze
i
gen
Lass(
t
) uns (l
i
eber) n
i
c
h
t
darüber reden. [ugs.]
;
Darüber reden
w
i
r (besser) n
i
c
h
t
. [ugs.]
;
Der Res
t
i
s
t
Sc
h
w
e
i
gen. (Z
i
t
a
t
)
;
Da(rüber) sc
h
w
e
i
g
t
des Sängers
H
öfl
i
c
h
ke
i
t
. [ge
h
.] (Redensar
t
)
T
-Bone-S
t
eak
;
Por
t
er
h
ouse-S
t
eak
E 968 (fac
h
spr.) (E-Nummer)
;
meso-1,2,3,4-Bu
t
an
t
e
t
rol (fac
h
spr.)
;
Sukr
i
n (
H
andelsname)
;
Ery
t
h
r
i
t
;
Sera (
H
andelsname)
;
Ery
t
h
r
i
t
ol (engl.)
;
i
-Ery
t
h
r
i
t
ol
;
Xucker (
H
andelsname)
;
Sucol
i
n (
H
andelsname)
;
Serapur (
H
andelsname)
H
-Arz
t
(Kurzform)
;
h
e
i
lbe
h
andlungsbe
t
e
i
l
i
g
t
er Arz
t
Gumbel-Ver
t
e
i
lung
;
F
i
s
h
er-
T
i
ppe
t
t
-Ver
t
e
i
lung
;
Ex
t
remal-
I
-Ver
t
e
i
lung
Ja, Opa.
;
Ok, Boomer. [ugs.] (ab
w
er
t
end,
H
aup
t
form)
;
Ja nee,
i
s(
t
) klar. [ugs.] (
i
ron
i
sc
h
)
;
Ja, Oma.
Grand
T
o
t
al: 105 ma
t
c
h
(es) found.
Search further for "[with]":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners